Because, I think, I've had it with the pieties of neoliberal inclusionism.

因为，我想，我已经受够了新自包容虔诚。

She blamed what some call neoliberal economic policies for ensuring that millions of people remain poor.

她指责一些人所说新自经济政策，认为这些政策导致数百万人仍然贫困。

Republicans and Democrats, conservatives and labor, they all became, broadly, neoliberal.

共和党人和民党人，保守派和工党，他们都广泛地变成了新自。

Mexico's new President Andres Manuel Lopez Obrador has promised to scrap the neoliberal economic policies of the past twenty five years.

墨西哥新总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔承诺将会取消施行25年新自经济政策。

And as a biologist, I'm not advocating for these types of ruthless neoliberal market dynamics enacted by the fungi.

作为一名生物学家，我并不提倡真菌制定这些无情新自市场动态。

Now, neoliberal economic theory has sold itself to you as unchangeable natural law, when in fact it's social norms and constructed narratives based on pseudoscience.

现在， 新自经济理论已经把自己当作不变自然法则卖给你，而实际上它是基于伪科学社会规范和建构叙。

So the neoliberal idea that inclusion is this fancy luxury to be afforded if and when we have growth is both wrong and backwards.

因此，新自认为，如果我们有增长，包容性就是这种花哨奢侈品，这既是错误，也是倒退。

After reaching the height of its powers in the 90s, when its name became synonymous with the excesses of neoliberal globalisation and US overreach, the IMF has faced increasing resistance.

国际货币基金组织在上世纪90年代达到权力巅峰，当时它名字成为新自全球化和美国过度扩张同词，但在那之后，该组织就面临着越来越大阻力。

So for example, in Seattle, where I live, when in 2014 we passed our nation's first 15 dollar minimum wage, the neoliberals freaked out over their precious equilibrium.

例如，在我居住西雅图，当我们在2014年通过了我们国家第一个15美元最低工资时， 新自者对他们宝贵平衡感到震惊。

Then, when Keynesianism ran into trouble in the 1970s, the neoliberals, people like Friedrich Hayek and Milton Friedman, came forward with their new restoration story, and it went something like this.

然后，当凯恩斯在 20 世纪 70 年代遇到麻烦时， 新自者，像弗里德里希哈耶克和米尔顿弗里德曼这样人， 提出了他们新复辟故， 情是这样。

The greatest grift in contemporary economic life is the neoliberal idea that the only purpose of the corporation and the only responsibility of executives is to enrich themselves and shareholders.

当代经济生活中最大弊端是新自思想，即公司唯一目和高管唯一责任是让自己和股东致富。

But neoliberal economists would warn that all of these policies would be a terrible mistake, because raising taxes always kills economic growth, and any form of government regulation is inefficient, and raising wages always kills jobs.

但新自经济学家会警告说， 所有这些政策都将是一个可怕错误，因为提高税收总是扼杀经济增长， 任何形式政府监管都是低效， 提高工资总是扼杀就业。

According to Beck, this movement is not a choice, but a fate; the result of a neoliberal society that assumes individuals as independent, self-reliant actors who have the capacity to master the whole of their lives on their own.

贝克认为，这种发展不是一种选择，而是一种命运新自社会结果之一，便是认为个体是独立自力更生者，有能力掌握自己全部生活。

There was a time in which the economics profession worked in the public interest, but in the neoliberal era, today, they work only for big corporations and billionaires, and that is creating a little bit of a problem.

曾经有一段时间， 经济学专业为公共利益工作，但在新自时代， 今天，他们只为大公司和亿万富翁工作，这造成了一点问题。

So, neoliberal economic assumption number one is that the market is an efficient equilibrium system, which basically means that if one thing in the economy, like wages, goes up, another thing in the economy, like jobs, must go down.

因此，新自经济假设一是市场是一个有效均衡系统，这基本上意味着如果经济中一件， 比如工资，上涨，经济中另一件， 比如就业，必须下降。

In fact, a growing number of academics and practitioners have concluded that neoliberal economic theory is dangerously wrong and that today's growing crises of rising inequality and growing political instability are the direct result of decades of bad economic theory.

实上，越来越多学者和实践者已经得出结论，新自经济理论是危险错误，今天日益严重不平等和政治不稳定危机是数十年糟糕经济理论直接结果。