The discovery of cheese gave Neolithic people an enormous survival advantage.

奶酪的发现使得器时代的人们有了更多的生存的优势。

Around five thousand years ago, Neolithic villagers constructed the first known toilets at Skara Brae.

大约五千年前，器时代的村民在斯卡拉布雷建造了第一个有名的厕所。

These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short, clay silos.

器时代的农民把多余的粮食储存在大坑和小的粘土。

He happily called himself both “neolithic” and a man of science.

他既喜欢自称为器时代的人，也爱说自己是搞科学研究的。

The Neolithic settlement and burial ground was badly looted in the early 1970s.

这个曾经器时代的定居地及公墓在20世纪70年代早期遭到严重洗劫。

First off, the Neolithic period in Britain lasted from about 4,000 BC to 2,300 BC.

首先，在不列颠岛上，器时代大概是从公元前4000年开始一直到公元前2300年。

The Liangzhu culture (5,300-4,300 years ago) is a highlight of the late Neolithic culture.

良渚文化（距今5300 - 4300年前）是器时代晚期文化的一个亮点。

This became less urgent with the adoption of farming in the neolithic period.

随器时代农业的采用，这一点变得不那么紧迫了。

The group is accused of trying to plunder a Neolithic site in the northeastern province of Liaoning.

该盗墓团伙涉嫌盗掘东北部省份辽宁省一处器时代遗址。

The Fuxi star map is over 6,000 years old, and it's from a neolithic tomb in ancient China.

伏羲星图已有6000多年的历史，它来自中一座器时代的古墓。

Here you'll see Chinese civilization explored chronologically from the neolithic period through to the 21st century.

在这，你将看到从器时代到21世纪的中文明。

This so-called lactase persistence trait probably spread as Neolithic groups trekked north and west through Europe.

这种所谓的乳糖酶持久性特征可能随器时代的群体在欧洲向北和向西跋涉而传播。

The new discovery suggests that Neolithic Britain 5000 years ago was more connected than previously thought.

这一发现表明，5000年前器时代的不列颠诸岛之间的联系比之前想象的更为紧密。

In fact, they could trigger a whole new cuisine, a shift as profound as the neolithic revolution.

事实上，它们也能发展出全的美食，带来器时代革命一样深刻的转变。

The research team identified milk protein within the dental plaque of teeth found at three Neolithic sites in England.

研究小组在英格兰的三个器时代遗址发现的牙齿的牙菌斑上发现了牛奶蛋白。

Running with no interval for ice-cream and gossip, this is two hours of neat tragedy-set, boldly, in Neolithic Britain.

其中没有吃冰淇淋和聊八卦的休息时间，就是干净利落的长达两小时的悲剧，大胆地设定在器时代的英。

The relationship was so beneficial that the cats migrated with Neolithic farmers from Anatolia into Europe and the Mediterranean.

这种关系是非常有益处的，以至于猫能够和器时代的农民一起从安纳托利亚迁徙到欧洲和地中海。

Now, there are several hypotheses about the origins of the first Neolithic settlers in Ireland, but most of these contain problems.

现在有几种关于首批爱尔兰器时代定居者的假设，但是多数都存在问题。

At the far western shore, Skara Brae illustrates how some Neolithic people lived.

在遥远的西海岸，斯卡拉布雷展示了一些器时代人们的生活方式。

And outside, a thatched-hut hamlet helps you imagine how its Neolithic builders once lived.

在外面，一个茅草屋小村庄可以帮助您想象器时代建造者曾经的生活方式。