Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着。

They have the tenacity, they have the nerve and they don't have fear.

他们有坚韧，有勇气，毫不恐惧。

Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居民们说他们的神经已经紧张了。

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个人都使出了九牛二虎之力，花了很长时间还是徒劳无功。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

Harry's stomach lurched with nerves and Ron, he saw, looked pale under his freckles. They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.

这声音在列车上回荡。哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看见罗恩雀下面的脸色也发白了。他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。

I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

我站起来，颤抖着，试图压制我的紧张。

But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along.

但是，在我鼓足勇气回头之前，她已经赶上来，猛地抓住我的胳膊。

Andre, this is doing nothing for my nerves.

这样可不能给我勇气。

It's a little nerve wracking whenever we put him under anesthesia, there's a lot of things that can happen through that process, so I'm just wishing for the best.

每当我们给他麻醉的时候都会有点神经紧张，害怕发生任何意外，所以我只是希望一切都好。

Paramedics are known to have nerves of steel.

众所周知，医护人员有着钢铁般的意志。

The last couple weeks, baby was putting a lot of pressure on my sciatic nerve.

最近几周，宝宝对我的坐骨神经造成了很大的压力。

The jelly can't push into nerves causing pain or numbness.

胶状物无法推入神经，从而引起疼痛或麻木。

The announcement of the emergency bond purchases helped to calm those nerves.

紧急债券购买计划的宣布有助于缓解这些紧张情绪。

Because their nerves are deadened from being so stupid.

那是因为她们太笨 所以神经都死掉了。

You got a lot of nerve coming back here.

你还真有胆量回来。

Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.

一些报纸甚至下决心取消了偏远乡村的报纸配送业务。

Keep fit, and don't lose your nerve. Do you think you understand?

保持健康，不要失去勇气。你认为你明白了吗？”

They are busy trying to locate 19 canisters of sentox nerve gas.

他们正忙着找到那19罐神经性毒气。

So this is a military-grade nerve agent called Novichok.

这是一种名为“诺维乔克”的军用神经毒剂。