Russia's nervy authorities moved his funeral service and mustered 60,000 troops.

紧不安的俄罗斯当局转移的葬礼地点，并召集6万名士兵。

But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an “enemy of the republic”.

不过战后奥地利依然焦虑并图谋报复，称为“共和国的敌人”。

At times a nervy display then, but most importantly, a victorious one.

有时会表现得紧，最重的是，胜利的表现。

It got into trouble as interest rates rose, the value of its bond holdings plunged and nervy depositors took out their money.

因为利率上涨，该行持有的债券价值暴跌，紧不安的储户取出存款，导致该行陷入困境。

Despite this forceful denial, investors were nervy.

尽管进行强烈否认，投资者仍然感到紧。

That is when things get a bit nervy.

那时情况就变得有点紧。

All of a sudden Forrest, while have been comfortable in third all season long, now all of a sudden they get a nervy looking over their shoulders at who's to come.

突然之间， 一直稳居第三的森林队，现在突然感到紧， 不得不回头看看谁在追赶们。

PSG were the better team than Villa for three of the four halves in total and deserved to go through despite the fact that it got nervy for them.

巴黎圣日耳曼在四个半场中的三个都比阿斯顿维拉表现得好，尽管们也感到紧，们理应晋级。

To put it another way, does a defeat to Wales who have lost 15 games in a row make the SRU nervy enough to pull the trigger?

换句话说，输给已经连续输15场比赛的威尔士，是否会让苏格兰橄榄球联盟（SRU）紧到足以扣动变革的扳机？

This as nervy investors respond to the speculation on tariff delays since refuted by the White House and reports of a legal challenge to those levies.

由于白宫已经驳回关于关税延期的猜测，以及有关对这些关税提出法律挑战的报道，紧的投资者对此作出反应。

A cycle of such margin calls and nervy traders stepping back may have helped drive up prices over the summer.

这种追加保证金通知和神经质的交易员退出的期可能有助于在夏季推高价格。

Having taken a battering from nervy investors this year, companies such as Alphabet, Meta, Microsoft and Uber have slowed hiring.

今年受到神经质投资者的打击后，Alphabet、Meta、微软和优步等公司放缓招聘步伐。

The way they set it up for the end of the game made it very nervy for Paris Saint-Germain.

们为比赛末段所做的布置让巴黎圣日耳曼感到非常紧。

And so they're very, I guess, nervy, tender and exhausted would be my three words I would use.

所以我觉得，们现在非常紧、敏感且疲惫，这三个词可以概括们的状态。

Adani executives have been dispatched around the world to reassure nervy investors.

阿达尼集团的高管们被派往世界各地，以安抚紧的投资者。

He's usually so nervy, and he has so much energy and sort of ferocity in him.

通常很紧，而且身上充满能量和一种狂热。

Gab, this was a pretty nervy game for Hansi Flickman, wasn't it?

加布，对于汉西·弗利克曼来说，这真是一场紧的比赛，不是吗？

The group stages of 2018-19 were quite difficult and nervy.

2018-19赛季的小组赛阶段相当艰难且令人紧。

I mean, you look at Some of the big moments in this World Cup from an England point of view, the semi-final against France, which was a tough match where they were tested, were a bit nervy.

从英格兰的角度来看， 本届世界杯的一些关键时刻，比如半决赛对阵法国的那场硬仗， 英格兰队经受考验，虽然有些紧。

The gap would have been nine points, Arsenal still have to go to Anfield, so that theoretically could make the gap six, maybe nervy times for Liverpool.

分差本可能达到九分，阿森纳还得前往安菲尔德，这样一来， 理论上差距可能缩小到六分，对利物浦来说或许会是紧的时刻。