So, an empty nester is a parent whose children have grown up and left home.

因此，空巢老人是指自家孩子已经长大离家的父母。

The commission is also asking local governments to carry out mental health assessments for people aged 65 and over, with a particular focus on empty nesters, and those with economic difficulties.

该委员会还要求地方政府对 65 上的老年人进行心理健康评估，尤其要关注空巢老人和经济困难的老人。

Some parents may feel sad or lost when they become empty nesters.

当一些父母成为空巢老人时，他可能会感到难过或失落。

Now, an empty nester, you write with the door open.

现在，作为一名空巢家长，你敞开门写作。

We bonded over the experience and now we're empty nesters.

我因为这段经历而产生了共鸣，现在我都成了空巢父母。

Cities became cool places for young people and empty nesters to live.

城市变成了年轻人和空巢老人居住的时尚之地。

And so now you're an empty nester too, which not as much congratulations.

所现在你成了空巢老人，这并不值得太多祝贺。

We always date on Friday, sometime even Tuesday, because we're empty nesters.

我总是在五约会，有时甚至约会，因为我现在是空巢老人了。

Now that we're empty nesters, it's like, well, what are we gonna talk about?

既然我成了空巢老人，就像是在问，好吧，我还能聊些什么呢？

Boris, I read something, you guys are empty nesters, right?

Boris，我看到一些东西，你已经是空巢家庭了，对吧？

The term " empty-nesters" (nesters) is used to describe families where the parents are older and their children have grown up and moved out to start living on their own or with other people or having families of their own.

术语“空巢家庭”（nesters）用于描述那些父母年龄较大，子女已经长大成人并搬出去独立生活，或与他人同住，或组建自己家庭的情形。

MARY AKERS: When I became an empty  nester, my three kids had graduated, I said, " Now I can do what I wanna do, right? "   I was going through menopause.

玛丽·阿克斯：当我成为空巢老人时，我的三个孩子已经毕业了，我说，“现在我可做我想做的事情了，对吧？” 我正在经历更年期。

Do you think now that you're retired, empty nester, do you think you might, and I believe this year on the ballot in Florida, recreational marijuana is going to be on it.

你认为现在你退休了，孩子独立了，你是否会考虑，而且我相信今年佛罗里达州的选票上会有娱乐用大麻的选项。你会投赞成还是反对呢？

Yeah, well, and you know, now that Jamie and I are empty nesters, we're sort of reinventing our meals and our habits, and HelloFresh has been great for that.

是啊， 现在我和杰米的孩子都独立了，我正重新规划饮食和习惯，而HelloFresh在这方面帮了大忙。

Or are you supposed to be an empty nester, but your recent college grad hasn't found an affordable place of their own to live?

你是否本应成为一名“空巢老人”，但你的大学刚毕业的孩子却还没找到负担得起的独立住所？

I love working, and I don't mean that in a way like, trust me, I'm also a very good nester.

我喜欢工作，但并不是说，相信我，我是个很会居家过日子的人。

Usually people downsize when, you know, their kids move out, they're empty nesters, they don't need this big house anymore.

通常人会在孩子长大离家、自己成为空巢老人后才开始减少生活用品，因为他不再需要那么大的房子了。

Her brother is still in the military, and her parents are in their first year of being empty nesters.

她的哥哥还在服兵役，她的父母是空巢老人的第一年。

Yeah, which I think also tracks with the evidence on spikes in happiness when people become empty nesters.

是的，我认为这符合关于空巢期人幸福感激增的证据。

You're maybe empty nesters or whatever it is.

你可能是空巢老人, 或者不管是什么。