She intends to unwind tech mergers deemed " anticompetitive" because they were undertaken to neutralise potential competitors.

她打算撤销被视为“反竞争”的科技企业合并，因为这些合并是为了中和潜在竞争对手。

The main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .

该协议的主要特点是将雷诺在日产的持股比例从43%降至15%，剩余的日产股份将交由家法国信托基金管理，投票权将被“中和”。

Each of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.

人体内有各高变蛋白的菌体，菌体通过识别不同细菌的表面分子，做到菌体只侵入侵细菌。

Medications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.

药物包括能中和胃酸的抗酸药、质子泵抑制剂，以及H2受体拮抗剂，它们首先会减少盐酸的产生。

You've just neutralised your rivals forearm.

你刚刚压制了对手的前臂。

SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.

SCPs， 包括在可能的情况下无效化和摧毁它们。

And using neutralised toxins or toxoids, as in the diphtheria and tetanus vaccines.

并使用中和类，如白喉和破伤风疫苗。

And call in the troops to neutralise you!

并召集部队来中和你！

Scattering of the laser in atmosphere  significantly reduces its effectiveness as the particles lose their coherence the further  they travel, and if it's a foggy day or if the enemy target throws up a smoke-screen, the laser can be neutralised completely.

激光在大气中的散射会显着降低其有效性， 因为粒子传播得越远， 就会失去相干性，如果是大雾天者敌方目标投掷烟幕，激光就会被完全中和。

That was the all-conquering feeling in the mind both of father and son—the scorching sense of disgrace, which neutralised all other sensibility—and Mr. Irwine was struck with surprise to observe that Mrs. Poyser was less severe than her husband.

那是父子俩心中无敌的感觉——灼热的耻辱感，它抵消了所有其他的情感——欧文先生惊讶地发现波瑟太太没有她丈夫那么严厉。

If their teeth aren't brushed, then, goodness me, the plaque that will build up, the acid in their mouth that won't be neutralised, their enamel will be worn away.

如果他们的牙齿没有刷，天哪， 牙菌斑就会堆积起来，口腔中的酸性物质无法被中和，牙釉质也会被磨损。

They synthesise vitamins in your gut, neutralise acid in  your mouth, help balance your immune system, and they take up space preventing  harmful bacteria from getting in.

它们在你的肠道中合成维生，在你的口腔中中和酸性， 帮助平衡你的免疫系统，并且占据空间以防止有害细菌进入。

That could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.

如果 AdBlue 库存耗尽，尿和去离子水的混合物可以中和柴油发动机排放的氧化氮， 就会发生这情况。

These are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.

不过，这些都是理论上的预测， 并且正在迅速进行研究以测试抗体如何有效地中和新变体。

I'm only neutralising all your ape bacteria.

我这是在消灭你的人猿细菌。

Recent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.

汤姆·雷诺兹 (Tom Reynolds) 说，最近的进展令人印象深刻，他曾是美国海军消除水雷的特作战军官。

During the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.

在同时期，德国生理学家埃米尔-贝林（Emil Behring）和保罗-埃利希（Paul Ehrlich）也发现了抗体及其在中和病原体方面的作用。

Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.

许多人会惊呼这几个原因足以抵消自然择的力量。

It's neutralise the small boats issue.

解决小船问题。

Ramon and Glenny's neutralised toxin, or toxoid, could still provoke the body's immune reaction, but was much safer.

拉蒙和格兰尼特的中和，即类， 仍能激发身体的免疫反应，但安全性大大提高。