The state's institutions, above all the judiciary and armed forces, need to regain their neutrality.

高于一切司法制度和武装国家公共机构，需要重拾中立。

Nearly 150 countries and regions worldwide have made commitments to achieving carbon neutrality.

近 150 个国家和地区承诺实现碳中和。

Did you also see that China set a goal to reach carbon neutrality in 2060.

我对此深信不疑。你有没有看到中国制定了在2060年实现碳中和目标？

One of those angry MPs Andrew Bridgen insists it also undermines the neutrality of the speaker.

安德鲁·布里其中一位有意见议员，他坚持认为该举动损害了发言人中立性。

Now, this is reaching well beyond liberal neutrality.

这远远越了自由主义中立性。

The latest one encompasses sustainability targets, among others, as it aims to achieve carbon neutrality before 2060.

最新一项计划包含了可持续发展目标等，该目标旨在于2060年前实现碳中和。

This reversed Spanish neutrality in the decades-long dispute between Morocco and the Algerian-backed Polisario Front independence movement.

这彻底改变了西班牙在摩洛哥和阿尔及利亚支持波利萨里奥阵线独立运动之间长达数十年争端中中立立场。

In response, the Israeli Prime Minister said the UN had lost its neutrality a long time ago.

以色列总理表示，联合国早已丧失其“中立”态度。

So Toyota has been arguing that a wide range of options are needed to achieve carbon neutrality.

丰田一直认为，实现碳中和需要多种选择。

Yesterday, Sweden broke a 200-year policy of military neutrality.

昨天，瑞典打破了200年军事中立政策。

Jordan demanded neutrality from Google in the upcoming election.

乔丹要求谷歌在即将举行总统大选中保持中立。

Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.

任何违法举动都会影响雷诺队长声誉。

The Senate voted to preserve so-called net neutrality rules today.

关于保留网络中立性法规，参议院今天进行了投票。

We will take solid steps toward the goals of achieving peak carbon emissions and carbon neutrality.

扎实做好碳达峰、碳中和各项工作。

SOE reform should continue and help achieve competitive neutrality by hardening SOE budget constraints and removing their implicit guarantees.

国有企业改革应该继续进行，同通过硬约束国有企业预算和削减隐性担保来实现竞争中性。

China has reaffirmed its goal to stop increasing its carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.

中国重申争到2030年实现碳排放不再增长，到2060年实现碳中和目标。

Entering NATO would end the country's decades-old position of military neutrality.

加入北约将结束该国数十年来军事中立立场。

We start today in Switzerland, the country has a reputation for neutrality.

我们从今天从瑞士开始, 这个国家因为其中立而出名。

Cattle industries in some countries have already committed to climate neutrality by 2050.

有些国家肉牛产业已经承诺在 2050 年以前达到碳中和。

The neutrality part is about keeping the net the way it is today.

而中立部分是关于维持网络原貌。