Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

不足为奇是，新发表重，有说服力发现和可信发现将会被后来研究者质疑，并带来潜在修改甚至驳斥。

Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

如今，一份解雇通知书、一个不利诊断结果或者配偶去世都可能在几个月之内将一个家庭从稳定中产阶层家庭降格成为一个新贫困家庭。

From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他在纽约搭上一艘汽船，前往新加入美国国籍加州，目是扩大家族干货生意。

The city of Fayetteville is making a special effort to recognize its bus drivers ahead of the newly proclaimed Transit Driver Appreciation Day happening Saturday.

费耶特维尔市正在为周六新宣布“公交司感谢日” 做准备，以便特别表彰其公交司。

The United States Federal Reserve has announced a farther reduction in its policy of quantitative easing, or buying financial assets with newly created money.

美联储宣布对其量化宽松政策做进一步削减，或者用新印刷货币来购买金融资产。

They'll also have the choice to use that money to buy Uber's newly offered stock.

他们也可以选择用这笔钱购买Uber新推出股票。

In Esiyulu , northeastern Kenya, villagers tell us they're seeing billions of newly hatched locusts.

在肯尼亚东北部Esiyulu村，村民告诉我们，他们看到了数十亿只新孵化蝗虫。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

She is Natalie Portman, the newly best actress for the 2011 Academy Award.

她就是2011年第83届奥斯卡新科影后·波特曼。

But the focus on national competitiveness has made it newly relevant.

但是，对国家竞争力关注使其具有了新相关性。

Anderson encouraged the newly weds to move to Paris.

安德森希望这对新婚夫妇搬到巴黎。

According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.

根据一项最新发表研究，猫类似乎能够通过自己耳朵以及一种天生对于世界如何运转理解力来预测出隐藏猎物位置。

The reports cite U.S. government officials and newly declassified information.

报道援引了美国政府官员和最新解密信息。

Trying to cut the newly erected fence could mean five years.

试图砍倒新竖起栅栏可能意味着5年监狱生活。

The National Health Commission says one suspected case was newly reported in Shaanxi.

国家卫健委表示，陕西新增一例疑似病例。

I'm working on the newly interrogatories now anyway.

不管怎么说，我现在开始处理最新书面质询文件了。

And that lack of notice applies, a fortiori, to a newly discovered class of them that do not flag up their appearance in the conventional way, by developing a tail.

最重是，这种观测不到情况在新发现一类彗星上更加突出，此类彗星和传统彗星外表不同，不会产生彗尾。

The newly revised Danish Fashion Ethical charter clearly states, we are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people.

最新修订《丹麦时尚产业道德章程》明确规定：“我们已经意识到时尚产业给体型观念带来影响，尤其是给年轻人带来影响，我们应该对此负责。”

He later worked on similar jobs across the length and breadth of England all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.

后来他仍从事类似工作，行遍全国，不断地研究那些新出现地层，同时收集他所能发现化石。

O my Luve's like a red, red rose That's newly sprung in June: O my Luve's like the melodie That's sweetly play'd in tune!

啊，我爱人像一朵红红玫瑰， 在六月里含苞绽开； 啊，我爱人像一首乐曲， 演奏得甜美而合拍。