In the street the newsboys were still shouting, 'Read all about it! Terrible murder! '

“！怕的凶杀案！”

'The newsboys were shouting about it in the street, 'DoctorJekyll said. 'A terrible business.'

“童满街叫喊，”杰基尔说，“这太怕了。”

The conductor was lounging in the baggage car, and the brakeman was joking with the newsboy.

操作员在行李车厢闲荡，制动手正在和送员在一起。

Editors were arrested and imprisoned, their papers suspended, and their newsboys locked up.

编辑们被捕入狱，他们的论文被停职，他们的童被关起来。

It's a wild party, people wearing newsboy caps or cloche hats or flapper dresses.

那是一场热闹非凡的派对，人们戴着童或钟形，或是穿着短裙。

We passed a newsboy hawking the latest edition of the newspaper.

我们路过一个兜售最新一期纸的童。

He walked in wearing a checkered newsboy hat and brushed off all attempts to help him to the table.

他戴着一顶格纹童走了进来，对所有试图帮他到桌边的好意都一一谢绝。

" It was her energy and business sense which made the Star, " according to one of her newsboys.

“是她的精力和商业意识造就了《星》，”她的一位童说。

He was eleven years old when he became newsboy and candy boy on the trains of the Grand Trunk Railroad between Port Huron and Detroit.

11岁时，他成为休伦港和之间大干线铁路列车上的童和售货男孩。

And the crowds milled around the excited newsboys, and in the other offices there was tearing of hair, and much talk of sacking.

人群围着兴奋的童转来转去， 在其他办公室里， 头发被撕裂， 人们纷纷谈论解雇。

The stark and unexpected miracle of a night fades out with the lingering death of the last stars and the premature birth of the first newsboys.

随着最后几颗星星的持续死亡和第一批童的早产， 一夜之间鲜明而出乎意料的奇迹逐渐消失。

For example, there's a scrapbook page labeled, Garth for a night, quite a boy, in which she's wearing a suit with a bow tie in two of the pictures, and her hair is tucked up under a newsboy cap.

例如，有一页剪贴簿上标注着“Garth之夜，十足男孩”，其中两张照片中她穿着西装，系着领结，头发则塞在童下。