The coupon entitles you to a free coffee on your next visit.

此优惠券让您下次光临时有权享用一杯免费咖啡。

The whole question of the allocation of resources will be under review next week.

有关资的全部问题下周将进行核查。

The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.

有关资的全部问题下周将被提交审核。

Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.

玄武岩旁，废弃的渔船静静躺著，透露望安一迳地舒缓。

My new book will be appearing in the shops next month.

我的新书下月就可在书店出售。

The two governments assigned a day for the next negotiation.

两国政府确定了下一轮判的日期。

I'm as ambitious as the next man.

我像他人一样有抱负。

The next match will probably offer them the consolation of winning.

下一场比赛可能给他们带来获胜的安慰。

The two banks will consolidate in July next year.

这两家银行明年7月将合并。

When and where will it suit your convenience for our next meeting?

"我们下次见面什么时候,什么地点对你方便?"

That blue racing car is a cinch to win the next race.

那辆蓝色赛车在下一场比赛中肯定赢。

The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂让我们都很气恼。

The impresario will present an expanded series of concerts next season.

下个季节将举办一次大型的系列音乐会。

The continuation of the meeting was delayed until the next day.

会议延至第二天继续进行。

We’ve installed an extinguisher next to the cooker in case there is ever a fire.

我们在炉旁安了一个灭火器,以防着火。

I could hear the staccato clatter of Mexican from the next table.

我能听见邻桌有人用墨西哥语断断续续咭咭呱呱的。

In the back, Crusher saw Yar kneeling next to the shuttlecraft's emergency transporter pad.

舱后，库修看见叶正跪在穿梭机的紧急传送板旁。

Brushing the enemy aside, we swept into the next town.

我们击溃了敌人, 长驱直入下一个城池。

The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.

转眼之间, 奶油面包和腊肠卷就被一扫而光。

I can't say with any certainty where I shall be next week.

我不能确切地说下周我在什么地方。