That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.

公共服务广播到处遭到排挤，资金受限。

Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.

不知什么东西在使他从陈腐的学说里摄取精神粮，仿佛他那壮硕体格的唯我主义已经不再能滋养他那颗唯我独尊的心了。

You know, the other day, I came in...she was nibbling on his ear.

你知道吗，有天我走进去......看到她正在啃他的耳朵。

Oh, Miranda, doesn't your mother have wonderful nibbles?

Miranda 你妈弄的小零太好吃了？

She nibbled his ear in an affectionate sort of way, which was a far better present than the one that she had brought him, which turned out to be from the Dursleys.

它以十分亲热的方式轻轻咬了咬他的耳朵，这份问候比它给他的那份礼物要珍贵得多。原来，那个小包裹是德思礼夫妇捎来的。

And in the UK, many of us love to nibble these sweet treats.

在英国，我们很多人喜欢吃这些。

Someone else joked: Accidentally nibbled a hole in my bacon scented face mask.

我的培根口罩不小心被咬了个洞。

Nibbles from a chihuahua is one thing; a mauling by a monster mutt is another.

被吉娃娃咬是一回事; 被一只怪物般的混种狗咬伤是另一回事。

We'll move on to the next rounds and I'll have a nibble of those Doubles.

我们将进入下一轮，我会尝尝那些 Doubles 小吃。

Oh, look. Look at my snowman's nose. Look, someone has nibbled on the carrot.

哦，看。看我的雪人的鼻子。看，有人咬了一小口胡萝卜。

However, it's something that even where we didn't do that we were sniffing, we were patting, we were licking and sucking and nibbling and doing things all about each other's bodies to connect.

然而，即使在我们没有亲吻的时候，我们也会嗅，我们会轻拍，我们会舔，吮吸，轻咬彼此的身体，做所有这些事情与彼此建立联系。

Pfeiffer has been nibbling at stardom sincc her sints in Grease Two and Scarface.

Pfeiffer自从出演了《油脂小子》和《疤面煞星》以来，已经在一点点品尝明星的滋味。

A doll designed to chew plastic food was also capable of nibbling children's fingers.

一个设计用来咀嚼塑料品的娃娃也能咬孩子的手指。

And if we are going to fix that, you can't just nibble around the edges.

如果我们要解决这个问题，就不能只是触及边边角角。

The little black needle was scurrying, an insect, nibbling through time, eating into his money.

那小黑针在匆匆走着。那是一只虫子，啮着时间，吞噬着他的钱。

And a doll designed to chew plastic food was also capable of nibbling children's fingers.

一款设计咀嚼塑料物的娃娃也能咬孩子的手指。

They learned where to find the best branches to nibble at.

他们学会了到哪去找最好咬的树枝。

Grey seals enjoyed shamrock-shaped gelatin. While orangutans and gorillas nibbled on shamrock-shaped monkey biscuits.

灰海豹们享用着三叶草软糖。而黑猩猩和大猩猩则在一口口品尝着三叶草猴子饼干。

I picked up a breadstick and began nibbling on the end, measuring his expression.

我一边拿起一个烘焙面包卷，开始一小口一小口地把它吃完，一边估摸他的表情。

" I'd like to nibble your pinkie."

“我想to你的小指。”