Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends

这种事实证据与该观点正好拍即合--只有些人才能引领潮流。

Look up, speak nicely, keep your hands still.

讲话要抬头，要有礼貌，手要放好。

Midsized South Korea, however, fits the bill nicely.

而不大不小韩国正是完美选择。

No. The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.

不能。你腋下深色新月状图案将其隐藏很好。

It's like somebody took a paintbrush and nicely sort of streaked the ridges.

就像有人拿着画笔，在山脊上划出了道漂亮条纹。

But that is not the behaviour expected of an economy that is humming along nicely.

但这并不是个运行良好经济体应有行。

With eggplant chutney and red pepper coulis they went down nicely.

配着茄酱和红椒汁，吃得十分顺口。

I-I've asked you very nicely to turn off the lights.

我已经非常好脾气地问你能不能关灯了。

I'm sure that would pair nicely with your fried nuggets of chicken.

我相信那红酒定很搭你这份炸鸡块。

How nicely we are crammed in! cried Lydia. I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!

“我们这样挤在起，多够劲！”丽迪雅叫道。“我买了顶帽子，真是高兴，就算地添置了只帽盒，也很有趣！

The series could wrap him up nicely by moving his relationship with Denise on to the next level or even having his shop do well.

该剧可以把他和丹尼斯关系更进，至让他店铺经营得很好，给他个很好结局。

It must be better now, very nicely played, very nicely played! It's your turn .

现在定更好了，打得非常好，非常好！该你了。

En… He seemed like a very bright guy. He dressed very nicely, too. And he had a really nice appearance.

他看起来很聪明，穿着也很讲究，而且长得不错。

" That'll do nicely, lass, " said Trumpkin. " You mean the yellow one near the middle of the arch? "

“那个非常好，小姑娘。”杜鲁普金说，“你指是靠近拱门中间那个黄吗？”

But Karen herself was cleanly and nicely dressed; she must learn to read and sew; and people said she was a nice little thing, but the looking-glass said: " Thou art more than nice, thou art beautiful! "

不过现在珈伦穿上干净整齐衣服了。她学着读书和做针线，人都说她很可爱，但她镜子说：" 你不但可爱，你简直是美丽。"

The way that Jason portrays this character, Dante Reyes, really plays nicely into the mythology.

杰森诠释但丁这个角色完全符合《速度与激情》系列世界观。

I think someone could slap chop that celery faster than I could cut it nicely.

我觉得有人用拍切乐切芹菜速度，可能比我用刀切得漂亮还快。

No, he's been left out of all the fun, so I'd like him to be crying — that'll contrast nicely with the next picture, where he's laughing at the clowns in the carnival.

不，他被排除在了所有这些快乐之外，所以我希望你把他画成在哭样子，这样就能和下幅画形成鲜明对比了，下幅画里他在狂欢节上被小丑表演逗得哈哈大笑。

She's a very good writer. I wish I could write as nicely as she writes.

她是位非常优秀作家。我希望我文笔能和她样好。

That's Iowa, Republican party Chairman Jeff Kaufmann summarizing things nicely.

这是爱荷华州共和党主席杰夫·考夫曼总结，他总结得很好。