Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的。

She really needs to tone down on the social niceties.

她真该改改她的大小姐脾气。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲社交仪的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

You mince matters to an uncommon nicety.

你的话太拐弯抹角。

Sara Jane Ho, a Chinese instructor, has taken niceties to Netflix.

中国仪教师何佩蓉将仪课带到了网飞上。

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

他全身上下黑色装束，服装极为考，洁净笔挺。

Such niceties are interesting to experts.

专家们会觉得这些细相当有趣。

So all the niceties and the fun parts about working together are not quite as there like they used to be.

因此，团队合作中的乐趣不再像以前那样明显。

She holds to the niceties even when fear is almost overwhelming her.

即使恐惧几乎压倒了她，她仍然坚持细。

You can cut the niceties with me.

- 你可以我一起减少细。

There's no niceties when I'm talking about the weather.

聊起天气来，我可不会说客套话。

You want Elon and Trump to abide by all of these procedural niceties.

你希望埃隆普都能遵守所有这些程序上的细。

Like on the British version, there's lots of niceties.

就像英国版一样，有很多贴心的细。

Niceties aside, your family incurred the first accidental death of a true daughter in generations.

抛开客套不谈，你们家族几代以来首次遭遇了亲生女儿的意外离世，这可是跨越了几个世纪的悲剧。

Well, I know you like obsessing over the ethical niceties.

知道你喜欢循规蹈矩。

Enough with the niceties. tell me where she is.

好话我也说够了。告诉我她在哪。

We officially have no reason to interact beyond social niceties.

以后也没必要有什么瓜葛了。

In part four of the book, we take a step away from the mathematical niceties.

在本书的第四部分 我们从数学的细中走了一步。

Yet skill of hand and nicety of judgment were not enough.

然而，仅有技巧精确的判断还不够。

You know, it's not enough niceties.

你知道，光说好听的不够。