I have seen lower-level employees nimbly grab a moment after a meeting or in the hall to ask advice from a respected and busy senior person.

我见过曾有普通职员在某次会议后在会议厅里抓住片刻，向一位德高望重、行程忙碌高层人员征求建议。

Stepping nimbly out of Harry's reach, he pulled a thick wad of envelopes from the inside of the pillowcase he was wearing.

他敏捷地跳到哈利抓不到地方，从身上穿枕套里面抽出厚厚一沓信。

Stepping nimbly out of Harry’s reach, he pulled a thick wad of envelopes from the inside of the pillowcase he was wearing.

他敏捷地跳到哈利抓不到地方，从身上穿枕套里面抽出厚厚一沓信。

It is this bump which gives him his great talent of dancing and using his feet as nimbly as a human being.

因为这个凸块缘故，他有着极大天赋以至于可以跳舞并且四肢和人类一样敏捷。

So you could just very nimbly specify the fragment of the string you want in a slice.

你可以很快地在一个片段里指明你想要字符串。

One vaulted nimbly over a wall, swinging his way easily down a flight of stairs.

一人轻盈地过墙头，轻松地沿着楼梯滑下。

Lisa's boat skips nimbly across the rolling waves of the South Pacific.

莉萨船灵巧地跃过南太平洋滚波浪。

But we have art that is frozen and timid and not nimbly meeting that moment.

但我们拥有艺术却是停滞不前和胆怯，无法灵活应对那个时刻。

Returned the guard, leaving his hold of the door and mounting nimbly to his place.

守卫松开握着车门手，敏捷地回到位置。

The girl was thinking of a god-like figure, a leopard skin half concealing his smooth, brown hide as he leaped nimbly through the trees to lay an offering of food before her on his return from a successful hunt.

女孩想到了一个神一样人物，豹皮半遮住他光滑棕色皮肤，他在一次成功狩猎归来时敏捷地跳过树林，在她面前献上食物。

Crouching down in a corner, peeping up the lane, the next object that Young Jerry saw, was the form of his honoured parent, pretty well defined against a watery and clouded moon, nimbly scaling an iron gate.

小杰瑞蹲在一个角落里，往巷子里往上看，接下来看到是他尊贵父母身影，在水月和阴云映衬下，轮廓分明，敏捷地攀登铁门。

And in the water-forest he saw the water-monkeys and water-squirrels (they had all six legs, though; everything almost has six legs in the water, except efts and water-babies); and nimbly enough they ran among the branches.

在水上森林里，他看到了水猴和水松鼠（不过它们都有六只脚；在水中几乎所有东西都有六只脚，除了 efts 和水宝宝）；他们敏捷地跑到树枝间。

At last the latter, in spite of his age, jumped nimbly on to the tree that was undergoing the action of the saw, and from there on to the cross-bar that supported the roof.

最后，尽管他年纪大了， 他还是敏捷地跳上了正在锯动树， 然后从那里跳到了支撑屋顶横杆上。

Most of the people I passed were tourists like me, or fierce, jogging hard-bodies, sleek in Lycra and oblivious between earphones, stepping nimbly around homeless men, who glared from furrowed, lead-stained faces.

我经过大多数人都是像我这样游客， 或是那些健壮、奋力慢跑人，他们穿着光滑莱克拉面料服装， 戴着耳机，对周围环境毫无察觉， 灵巧地绕过那些无家可归人， 后者则从布满皱纹、铅污染脸庞上投来愤怒目光。

All this time, the two boys followed him closely about: getting out of his sight, so nimbly, every time he turned round, that it was impossible to follow their motions.

一直以来，这两个男孩都紧紧地跟着他，每次他一转身，就灵活地离开他视线，根本无法跟上他们动作。

'Softly, softly; it can't be done as quickly as that, ' said he, and stood still and waited until the animal was quite close, and then sprang nimbly behind the tree.

'轻轻地，轻轻地；不能这么快，” 他说，然后站着不动， 等到动物离得很近，然后敏捷地跳到树后面。

The mother and tutor both rushed toward the window but before they had crossed half the room the boy had leaped nimbly to the sill and entered the apartment with them.

妈妈和家庭教师都冲向窗户，但他们还没穿过半个房间，男孩就敏捷地跳到窗台上，和他们一起进入了公寓。

The other he tried to slip through hers; but she eluded him nimbly, and Frome's heart, which had swung out over a black void, trembled back to safety.

另一个他试图从她身上溜走； 但她敏捷地躲开了他， 弗罗姆心在一片漆黑空虚中摇摆不定， 颤抖着回到了安全地方。

He nimbly tripped the chief inspector up, ran to the Rue de Rivoli, jumped into a passing taxi-cab and drove to the Porte des Ternes.

他敏捷地绊倒了总督察，跑到里沃利街，跳上一辆路过出租车，开到泰恩门。

They climbed high trees as nimbly as a squirrel, for they had strong extended claws before and behind, terminating in sharp points, and hooked.

它们像松鼠一样灵巧地爬上了高树，因为它们前后都有强壮延长爪子，末端是尖锐钩状。