So then over here is my nipping press.

这里是压合器。

Something that doesn't involve any biting, or nipping, or running up and down my body with your little rat feet.

其办法，不用咬或者掐，或者在身上用你小腿上窜下跳。

More than 3 seconds faster than the old record, he was nipping at its heels.

比旧纪录快了 3 秒多，紧随其。

It's not the moose nipping them, it's the bears.

不是驼鹿在咬它们，是熊。

Why there's still nipping at my heels.

为什么还有人在背咬尾巴。

Sanctions are nipping it in the bud.

制裁正在将其扼杀在萌芽状态。

I think people are nipping that in the bud.

认为人们正在防患于。

I got Side Burn Sam nipping at my heels.

鬓角山姆一直抢生意。

We're going to get away with the natives nipping at his heels the whole way, right?

们要带着当地人一路咬跟逃跑，对吧？

“Yeah, he's nipping off to the Chamber of Secrets for a cup of tea with his fanged servant, ” said George, chortling.

“是啊，要赶到密室，和长着撩牙仆人一起喝茶呢。”乔治哈哈大笑着说。

And I can feel, everybody can feel that nipping at the edges, including people like Richard Dawkins.

能感觉到，每个人都能感觉到那种在边缘咬噬，包括像理德·道金斯这样人。

I don't understand why he's not just nipping it in the bud and being like, Haley's my wife.

不明白为什么不直接斩草除根，直接说“海莉是妻子”。

I'm just nipping to the cottage.

要赶紧回家一趟。

You need to bundle up, or Jack Frost will be nipping at more than your nose.

你需要收拾一下, 否则杰克·弗罗斯特会咬你鼻子。

When noise kept nipping at the edges of the night, I got practical and old-fashioned at the same time.

当噪音不断在夜晚边缘悄侵扰时，同时变得务实而传统。

And to finish fifth in the championship, just nipping at their heels was something, I think it was fairly credible.

并且在车手积分榜上获得第五名，紧追不舍，认为这是相当可信。

And yet, as soon as Aru had that thought, she remembered Boo perching on her shoulder, affectionately nipping at her ear.

而，阿鲁一想到这个，她就想起布坐在她肩膀上，深情地咬着她耳朵。

And, you know, Satan was like nipping at my trouser cuffs and she was going to find out the dirt on me.

而且你知道，撒旦就像在咬裤脚，她就要找出黑料了。

Three of the elders, Smallear, Patchpelt, and One-eye, were nipping bravely at a tortoiseshell that fought with twice their speed and ferocity.

三名长老，小耳朵、斑毛和独眼，正在勇敢地咬住一只以两倍于们速度和凶猛程度战斗龟甲。

I, for sure, have several bad habits I'm working on, but when I think about nipping something in the bud, I love this expression.

肯定有几个坏习惯正在努力改正，但当想到要及早制止某些事情时，喜欢这个表达。