1.Ooh, it's a bit nippy out there. He should have wrapped himself up a bit more.

外面有点冷。他应该多穿一点。

2." You're so nippy at it, " John said, " couldn't you do it very slowly once" ?

" 你动作太快了，" 约翰说，" 能不能很慢很慢地做一遍？"

3.Arr, it was a bit nippy in there.

有啊。

4.A bit nippy, yeah, by the fire, indoors.

是啊 躲在屋里偎着火炉还喊冷。

5.It's not the doctor dude the uh-- You are a little nippy one.

这不是医生，伙计，呃——你是个胆小鬼。机翻

6.Given the fact that you took the time to build a wood fire, draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain. But since you asked, it's a little nippy.

考虑到你花时间烧柴生火，从井里打又烧热，如果我再抱怨就太无礼了。但既然你都问了，有点儿凉。