We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们必再忠于他们，效忠任何。

The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

如果幸的情况发生，英国的福利原则再是确保你自己避开失业的风险和无条件的接受失业保险。

I realized I could no longer afford to keep silent.

我意识到自己能再继续沉默下去了。

Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男和女的定义现在已再适用。

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.

像其他大，麦荷特先生并认为我们说话再规范就会使我们能够准确的思考。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以在梦境中需要受到局限。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

们再需要亲自喂养小海鹦。

Your departure to college makes it undeniably clear that you are no longer a child.

离家去上大学就明确意味着你再是个孩子了。

Google said it will no longer service the Android operating systems in Huawei devices.

谷歌称其再为华为设备提供安卓操作系统。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他是这里的主似的。

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立的英国国家学能力中心称，学好，应再被看作是" 荣誉徽章" ，也应再从祖先的基因遗传上找借口。他们旨在改变全国大众对学的负面看法。

As of this moment, Rex, I am no longer your wife. I am going to go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together, we are going to eviscerate you.

在这个时候，Rex，我再是你的妻子。我会找一个最具报复性的律师，和他一起，我们将掏空你的一切。

I will no longer inflict myself upon you; I'll go.

我再来打扰您了；我这就走。

But the new structure is no longer.

但这个新结构已复存在。

He was no longer on speaking terms with his brother and he had been devastated by the death at the age of seven of his elder daughter, Josephine.

他和他兄弟的关系好，而且他7岁大的小女儿约瑟芬的离世对他的打击极大。

That's when it's called when it's no longer Daylight Saving Time and technically, at 2: 00 a.m. Sunday, we're supposed to set our clocks back to 1: 00 a.m. Why did we do this?

结束夏令时回到标准时的具体时间是，周日凌晨两点，到那时我们就要把时间拨回到凌晨1点，但是为什么要这么做呢？

After three years I no longer saw the whole ox.

三年后，我再也没有见过整头牛。

He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength, nor of his wife.

他再梦见风暴，再梦见妇女们，再梦见伟大的事件，再梦见大鱼，再梦见打架，再梦见角力，再梦见他的妻子。

But it is no longer confined to them.

但这压力再由他们单独承担。

However, by 1982 the Fenys family could no longer afford to maintain the castle, even though they received government support, and they put it on the market.

然而在1982年，Fenys家族能担负维修城堡的花费，即使他们有政府资助，他们还是把它给卖了。