In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位友受到的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，人们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点。

As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.

当董事迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理们也想离开。

Harry nudged Ron in the ribs and nodded in Percy's direction.

哈利捅了捅罗恩的肋部，把朝珀西那边一点。

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：" 真是，哇！"

That is absolutely a nod to the United States.

这绝对是对美国的肯定。

Pixar is famous for putting lots of Easter eggs and nods to other Pixar films in their movies, and " Coco" is no different.

皮克斯的招牌是在电影中放入多彩蛋，并向其他皮克斯作品致意，《寻梦环游记》也不例外。

Watch how the boughs nod, heavy with fruit.

看树枝是如何点的，果实很重。

Active listening is when you are actively engaged, so you might be asking questions; you might be nodding; you might be making listening sounds, uh huh, uh huh, hmm...that's interesting.

积极倾听是当你正积极投入时，所以你也问问题；你也点；你也出在倾听的声音：嗯哼、嗯哼、嗯...那很有趣。

He nods and starts eating another orange.

他点了点，又开始吃另外一个橘子。

With a curt nod, he turned away and sat down.

【curt】他简慢地点点就转身坐下了。

There are many ways around the world to show agreement, but nodding the head up and down is used for agreement, almost worldwide.

世界上有很多方式表示同意，但是几乎全世界都用上下点表示同意。

In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.

相反，对于女生的表现，他们可能只点点而已。

I nodded, and nervously watched him leave the room.

我点点，紧张地看着他离开了房间。

Smiling and nodding are a way to show that you're engaged and listening.

保持微笑和点表现了你正在积极地倾听。

Finally, I guess, a nod to a remarkable group of people.

最后，我想向这群了不起的人们示意。

" But did you become better friends? " I asked. " Did you feel like you got to really know each other after doing the study? " He nodded.

“但你们的关系是不是 比以前更好了？”我又问。“你有没有觉得实验之后，你俩对彼此的了解都有所加深？” 他点了点。

His tail was completely entangled and something dark was nodding between his ears.

他的尾巴完全纠结在一起，黑色的东西在他耳朵之间上下摇摆。

She sat in the pew with the clergyman's family, and when they had ended the psalm and looked up, they nodded and said, " It is right that thou art come! "

她和牧师一家人同坐在长凳上。当他们念完了圣诗、抬起看的时候，他们点点，说：" 对了，珈伦，你也到这儿了！"

Among the most common and probably oldest gestures are nodding for " yes" and shaking the head for " no" , but even this isn't universal.

最普遍也或是最古老的动作就是点表示「是」，摇表示「不是」，但就连这项动作都不是世界通用。

Do you look scared, do you nod and pretend you understand when you don't?

你是变慌张，还是点假装你能听懂？