I was about to nod blandly toward him, in a gesture of noncommittal acknowledgment, when I realised it was Macarthur.

于是，我本想淡淡地向他点头，示意我认识他，但并打算过多交流。

At the same time, we label those who hop between interests as noncommittal, a flaky " Jack-of-all-trades, master of none" .

同时，我们将那些在利益之间跳来跳去的人贴上置可否的标签，是一种片状的“万事通， 无所” 。

McDivitt himself was noncommittal about it, not knowing exactly what he had seen.

麦克迪维特本人对此置可否，知道他到底看到了什么。

And they were kind of cagey and noncommittal about it.

他们对此有些闪烁其词，太愿意明确表态。

That's the plan is the most noncommittal commitment you could possibly get.

这是计划，是你得到的最具诺性的诺。

Len attacked the last of his medium-boiled egg in a noncommittal manner.

伦置可否地吃完了他那颗中度煮沸的鸡蛋。

Zetta uttered a noncommittal " Okay, " still unsure what all the fuss was about.

Zetta 置可否地“好吧” 了一声，仍然确定大家大惊小怪的原因。

Adrenna rolled her eyes and was noncommittal.

Adrenna 翻了个白眼， 置可否。

" Once he's apprenticed, he'll learn quickly." Fireheart made a noncommittal noise in his throat.

“一旦他成为徒，他得很快。”火心喉咙里发出一声置可否的声音。

John Kerry, who'd previously been noncommittal, came out with an enthusiastic endorsement for me.

以前置可否的约翰·克里（John Kerry）出来热情地支持我。

He avoided making deals and remained relatively noncommittal on the issues.

他避免达成交易, 对问题保持相对置可否的态度。

All for similar foot- shuffling, noncommittal we-don't-think-there's-a-story-here reasons.

所有类似的脚步拖曳, 置可否的我们认为这里有故事的原因。

I'm as noncommittal as John too.

我也和约翰一样，态度模棱两可。

That sounds very noncommittal, very vague.

听起来非常含糊其辞，模棱两可。

They've generally been noncommittal about paying for the duties, also being levied on their parts makers.

他们通常对担这些关税（也包括对其零部件制造商征收的关税）的费用持保留态度。

" If we don't have it, nothing will work." The president's noncommittal. " I'm not gonna make security guarantees beyond very much."

“如果我们没有它，什么都行通。”总统犹豫决。“我做出太多的安全保障。”

Oh, not since we broke up. Wow. How am I going to play this? Sophisticated and relaxed? Friendly, noncommittal? Cold and distant?

分手之后没见过了 嗯 我该怎么表现呢 优雅而自然的 还是友好而含糊的 或者冷淡且陌生的？

This is interesting, though, because I am now I am using it in more of a noncommittal way.

这倒是挺有趣的，因为我现在是用它来表达一种置可否的态度。

Avoid tame, colorless, hesitating, noncommittal language.

避免使用温和、无色彩、犹豫、置可否的语言。

And officials had been noncommittal until this morning, when they announced that he would be going to a memorial park in the center of the city.

在今天早上之前官员一直没有表明意见，今天官员宣布，总统将前往广岛市中心的纪念公园。