That means an even smaller percentage identify as trans or gender nonconforming.

那意味着认同自己是跨性别或性别不符的人的比例更低。

They seem to be, you know, gender nonconforming.

他们看起来好像是，你知道，性别不顺从的。

The customer requires rework of all nonconforming products .

客户要求返工所有不合格品。

There are 21 conforming parts and 9 nonconforming parts in the study.

研究中合格件21个， 不合格件9个。

73 percent identify as female, and interestingly, more fanfiction authors identify as gender nonconforming than male.

73%自认是女性， 有趣的是，自认是非传性别身份的同人小说作者比自认是男性的还要多。

The miss rate is applied to the nonconforming parts in the study.

未合格于研究中的不合格部件。

And -- gender nonconforming kids and trans kids and kids with trans and nonbinary and queer parents are everywhere.

而且——不符合性别规范的孩子、跨性别孩子以及拥有跨性别者、非二元性别或性少数群体父母的孩子无处不在。

There were 9 nonconforming parts in the study.

研究中有9个不合格零件。

P indicates the part passed (conforming), while F indicates that the part failed (nonconforming).

P 表示通过（合格）的部分， F 表示不合格（不合格）的部分。

Quite frankly, failure to pass as a man or a woman effectively is still dangerous for transgender and gender nonconforming people.

坦地说，无法成功地表现得像男人或女人对于跨性别者和性别不符合常规的人来说仍然是危险的。

So this came from Eamon O'Reilly, who said, why is extroversion considered the normal or desired personality trait and introversion considered abnormal and nonconforming?

所以这是埃蒙·奥赖利提出的， 他说，什么外向性被认是正常的或理想的个性特征， 而内向性则被视不正常和不符合常规？

Each of these parts was measured using a variable gage and rated as passing (within specifications or conforming) or failing (out of specification or nonconforming).

这些零件中的每一个都使可变规进行测， 并评定通过（符合规范或合格）或失败（超出规范或不合格）。

Still, trans and gender nonconforming people are also innovating language practices like repopularizing the use of the singular they, or introducing themselves with pronouns when meeting new people.

尽管如此，跨性别者和性别不合格者也在创新语言实践， 例如重新普及单数they的使，或者在结识新朋友时代词介绍自己。

And in Fresno, this means that the new technology workforce is greater than 50 percent female or gender nonconforming, greater than 50 percent minority or Latinx and 20 percent first-generation.

而在弗雷斯诺，这意味着新的科技劳动力中，女性或性别非二元群体占比超过50%，少数族裔或拉丁裔占比超过50%，以及第一代移民占比达到20%。