Since I stopped carrying cash around and started using my phone apps to pay, I may have developed a tendency to buy more small or nonessential items.

自从我不再随身携带现金，开始转用手机支付以后，我可能已经养成了乱买很多非必需的小东西的习惯了。

He tried talking to her, getting her to cooperate, even suggesting she could have her gallbladder removed, as it was a nonessential organ that was probably the source of the infection.

他试着和她说话，让她合作，议她可以切除胆囊，因为这是一个可有可无的器官，可能是感染的来源。

Nonessential businesses have been ordered to close and movement outside will be restricted.

一些非必要企业已被下令关闭，室外活动将受到限制。

The oil sites are being shut down. We're hearing that they're evacuating all nonessential workers.

油砂田将关闭。我们听说他们将疏散所有非必要员工。

On Monday, one court upheld a ruling against Oklahoma's ban on abortions as nonessential procedures.

周一，一法院维持一项关于反对俄克拉何马禁止堕胎的规定，堕胎被认定为非必要流程。

Well, pubs are going to close, restaurants, bars, nonessential retail.

酒馆、餐厅、酒吧以及非必要零售店均将关闭。

Okay, everyone, we're locking down the O.R. All nonessential personnel must leave now.

各位，我们现在要封锁手术室。非必要的人士马上离开。

Governor Brian Kemp lifted restrictions on such nonessential operations as bowling alleys and hair salons.

坎普对非必需企业解除了限制，比如保龄球馆和理发店。

By September of 2017, the Cape Town government banned all outdoor and nonessential use of water and aim to cut the water usage within the city down to just 87 liters per person per day.

到 2017 年 9 月，开普敦政府禁止所有室外和非必要用水，并计划将城市内的用水量降每人每天 87 升。

The United States has confirmed that its land and ferry crossings with Canada and Mexico will remain closed to nonessential travel for at least another month.

美国证实，其与加拿大和墨西哥的陆路和渡口将继续对非必要出行关闭，少持续一个月。

And there are long lines across England as shops selling nonessential items welcomed customers for the first time since the U.K. was put into lockdown in late March.

英国各地都排起了队，因为出售非必需品的商店开始营业，这是自3月底英国实行封锁以来的首次开门迎客。

Nonessential businesses including hotels and restaurants must remain closed and travel to areas normally popular during Eid ul-Fitr have been banned.

包括酒店和餐馆在内的非必要场所禁止营业，开斋节期间受欢迎的旅游线路也被禁止了。

The new restrictions will confine them to within 1 kilometer of their homes with all nonessential shops and services closed.

新的封锁将把他们限制在离家一公里以内，所有非必要的商店和服务都关闭。

There must also be dedicated entry points at every facility, and all nonessential in-person visits, including tours, will be suspended.

每个机构还必须设立专门的入口点，要终止所有不必要的面对面的拜访，包括旅行。

All nonessential professionals who had been able to travel to their place of work must now stay at home.

那些曾经能够前往工作地点的非必要人员现在都必须待在家里。

He said people over the age of 70 should avoid nonessential contact for the next 12 weeks.

他表示，接下来的12周内70岁以上的人群应避免不必要的接触。

Phase two - now it's socializing with up to 50 people, schools reopen, nonessential travel can resume.

第二阶段，可进行最多50人的社交活动，学校重新开学，非必要旅行可以恢复。

I get the impression, though, Scott, that people are still categorizing things as essential and nonessential.

不过，斯科特，我有一种感觉，人们仍然会将事情分为必要的和非必要的。

During the mourning period, all government offices and overseas missions will lower their flags to half-staff and cancel or postpone nonessential public events.

哀悼期间，所有政府机构和海外使团将降半旗，取消或推迟不必要的公共活动。

A day earlier, with the coronavirus quickly spreading, the state ordered all nonessential workers to stay at home.

就在案发的前一天，鉴于新冠疫情传播迅猛，该刚下令所有非必要的工作人员回家隔离。