They had tried a nonviolent approach for years.

他们多年来一直尝试非暴力方式。

Thousands of others followed his lead, making and selling non-British salt in a nonviolent resistance.

成千人追随他脚步，在非暴力抵抗中生产和销售非英国盐。

Researchers tested violent and nonviolent variations of a custom-designed game on 600 players.

研究人员们从600多名玩家游玩量身定制游戏中测试暴力和非暴力变量所起到作用。

But people have been using nonviolent action for thousands of years.

但自从人们开始使用非暴力手段已经有足足几千年了。

Well, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.

是啊，幸好我是非暴力罪犯不然话我都不能离开本州。

Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn't nonviolent by nature, ” he explains, “or if I was, growing up on Harlem's streets had knocked it out of me”), but was won over by King's humility.

贝拉方特不，也不非暴力，（用他自己话说是“我生来刚烈，就算不使用暴力，在哈林区混大，也叫人砸有了。”）却他却被金谦逊而折服。

Eric Holder said that certain low-level nonviolent drug offenders with no ties to organised crime will no longer be charged with offences that impose what he termed draconian and mandatory minimum sentences. Jane Little reports from Washington.

埃里克·霍尔德称一些与有组织犯罪无关低水平非暴力毒品犯罪者不再被施以以严苛和强制性最低刑期。Jane Little在华盛顿报道。

When Martin Luther King Jr. was assassinated in 1968, Coretta took up the mantle of the movement and dedicated the rest of her life to promoting her husband's teachings of nonviolent activism.

1968 年马丁·路德·金被暗杀后，科丽塔接过运动衣帽，将余生奉献给推广她丈夫非暴力行动。

In most stories, this is done by way of physical violence, but the archetypal warrior can also be found in those who transformed their world in nonviolent ways.

在大多数故事里，这一方式都是肢体暴力，但勇士原型也存在于那些用非暴力手段改变世界人。

He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government.

他曾是波兰团结工会一员，这是一个推进社会改革非暴力运动，遭到了政府暴力镇压。

The nonviolent response to that shifts the focus back to a different question - how to address the repeated police use of excessive force.

对此次事件非暴力回应将焦点转移到另一个问题——如何解决警察一再过度使用武力问题。

It showed that dispatching health care workers to respond to nonviolent incidents keeps people out of jail and eases police workloads.

试验表明，派遣卫生保健人员对非暴力事件做出响应，可以让人们免于牢狱之灾，并减轻警察工作量。

And when I say, " Really noisy, " I am also talking about nonviolent civil disobedience.

当我说“大声表达”时候，我也是在说非暴力温和抵抗。

For his nonviolent resistance to racial prejudice, Dr. King was awarded the 1964 Nobel Peace Prize.

由于金博士在种族歧视非暴力反抗方面贡献，1964年，他获得了诺贝尔和平奖。

Yet this is how most of the world's nonviolent movements operate.

而世界大多数非暴力运动就是这样做。

We were able to gradually evolve into a fairly independent, aggressive, nonviolent movement, and we were able to bring the communities along with us.

我们能够逐渐发展成为一个相当独立、有进取性，非暴力运动，我们能够把社区和我们一起团结起来。

It may be that we can improve nonviolent action to a point where it is increasingly used in place of war.

我们可能而且可以改善非暴力运动让非暴力运动越来越多走向战地。

Dr. King`s legacy of nonviolent protesting lives on.

金博士非暴力抗议遗产将继续存在。

You cannot fight violent criminals with nonviolent methods.

你不能用非暴力方法来对抗暴力犯罪分子。

And it was a nonviolent movement to redeem the souls of America.

这是一场拯救美国灵魂非暴力运动。