Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对利西亚东北部一个仓库进行突袭，然后发现了这些毒品。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新突破，促进中部快崛起，鼓励东部快推进现代化。

The whales give birth off the southeast coast of America in the winter and travel to feeding grounds off the northeast coast in the early spring.

冬季，这些鲸鱼在美国东南海岸附近分娩，并在早春前往美国东北海岸的觅食。

Two, trade winds are blowing from the northeast, pushing that ash south.

第二，信从东北吹来，把火山灰吹向南方。

Townsville is a city in Australia's northeast coast more than 190,000 people live here.

汤斯维尔是澳大利亚东北海岸的一个城市，有超过19万人居住在这里。

Monroe County, in northeast Mississippi, was hit particularly hard according to its sheriff.

密西西比州东北部的门罗县的治安官说，受灾尤为严重。

It's a little bit windy today out of the northeast.

出了东北部，今天刮。

Winters are cold in the far northeast China where the country borders eastern Russia.

在中国和俄罗斯接壤的遥远的东北，冬天是寒冷的。

At her family farm, Pine Valley Christmas Trees in the northeast corner of Maryland, the journey from planting seedlings in these fields to a family's living room is a long one.

在她位于马里兰州东北角名为“松树谷圣诞树”的家庭林场里，从田间种植树苗到被顾客搬进自家客厅需要经历漫长的过程。

It happened in a town of Chibok, in Borno state, northeast Nigeria.

它发在尼日利亚东北部博尔诺州的奇博克镇。

As what's left of Imelda moves northeast, millions of people in eastern Texas and western Louisiana were told to keep an eye out for possible flash floods.

伊美达转移到东北部后，德州东部还有路易安娜州西部的数百万人需要密切关注可能爆发的洪涝灾害。

This map shows Lyme disease carrying ticks in the US — the western black legged tick along the Pacific coast, and the black legged tick in the northeast and upper midwest.

这张图显示了美国携带莱姆病的蜱虫——太平洋沿岸的西部黑腿蜱，以及东北部和中西部内陆的黑腿蜱。

And if the dam were to fail, flooding could effect more than 315,000 people who live in nearby communities about 70 miles northeast of Los Angeles.

如果大坝决堤，洪水将影响到居住在洛杉矶东北约70英里的附近社的31.5万多人。

A convoy of Russian military police has arrived in the border city of Kobani in northeast Syria as a deal agreed between Russia and Turkey is implemented.

随着俄罗斯和土耳其已达成协议的实施，俄罗斯军事警察车队已经抵达叙利亚东北部边境城市科巴尼。

Heavy rain, anywhere from two to six inches were forecast for the northeast and all of this could last through Thursday.

东北部各将迎来2到6英寸的降水，降水会持续周四全天。

December 7th is also exactly two weeks away from the official start of winter in the Northern Hemisphere, but don't tell that to the folks in the U.S. northeast because they're already there.

127日也正好距离北半球正式入冬还有两周，但是不必对美国东北部的人们说了，因为他们已经入冬了。

The front will drag down temperatures at it moves east, and meteorologists say if strong northeasterly winds develop over the American northeast, the type of storm called a Nor'easter is possible.

该锋面向东移动时将降低温度，气象家表示，如果强烈的东北在美国东北部盛行，就有可能出现所谓的“东北暴”。

And that is the reason why we have winter storm warnings from the southern Plains all the way to New England as this low pressure system ejects to the northeast.

这就是为什么当低压系统向东北部倾斜时，我们从南部平原一直到新英格兰都会收到冬季暴预警。

The quake registered at 4: 46 am with the epicenter in Ibaraki prefecture about 130 kilometers northeast of Tokyo with a focus 40 kilometers underground, the meteorological agency said.

日本气象厅表示，震发在（216日）清晨4时46分。震中位于东京东北方向约130公里处的茨城县，震源位于下40公里处。

Hurricanes are in the north Atlantic and northeast pacific oceans.

飓出现在北大西洋和太平洋东北。