The Japan Meteorological Agency says the powerful typhoon is heading on a northward trajectory through the Sea of Japan.

日本气象厅表示，强台风正向北移动，途经日本海。

Last night, Dorian looked like it would miss that country all together because it had turned northward though heavy rain and tropical storm winds were still possible, what happens after this is anyone's guess.

昨晚，Dorian看起来好像不去那个家了，因为尽管大雨和热带风暴依然有可能发生，但它已经转向了北方，接下来发生什么谁也说不准。

We're expecting it to make a northward turn over the next few days.

我们预计它将在未来几天向北移动。

Although these populations might be able to adapt by shifting their spawning grounds northward.

尽管这些鱼群可以通过将产卵地向北迁移来适应这一变化。

Beavers may be following the northward expansion of vegetation onto the tundra.

海狸可能是在追随冻原植被向北扩展脚步。

That's reporter James Fredrick speaking to us about this caravan of migrants moving northward.

以上是记者詹姆斯·弗雷德里克就向北推进大篷车移民进行报道。

So the Tankadere kept steadily on her northward track.

唐卡德尔号坚定不移地向北航行。

The 10th typhoon of the year is moving northward at about 15 kilometers per hour.

今年第 10 号台风正以每小时约 15 公里速度向北移动。

There's a million other questions, I think like that, as a lot of these species, at least in this hemisphere make these kinds of northward shifts, they're going to come into contact with cities in places we didn't expect.

我认为还有很多其他类似问题, 至少在这个半球，很多这样向北迁移，它们在我们意想不到地方接触到城市。

For example, flights that originate from Seoul in South Korea that are traveling to say Vladivostok in Russia will fly due east before making a northward turn just to avoid the airspace altogether.

例如，从韩首尔出发前往俄罗斯符拉迪沃斯托克航班，将先向东飞行，然后再向北转弯，完全避开该空域。

" Wand-carriers, " repeated Harry: The phrase fell oddly upon his ears as his scar prickled, as Voldemort turned his thoughts northward, and as Harry burned to question Ollivander next door.

“带魔杖人。”哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤疤又在刺痛，伏地魔思维转向了北面，哈利急切地请教隔壁奥利凡德。

A quirk in Earth's planetary mechanics periodically causes its axis to tilt slightly, increasing the amount of radiation directed to the Northern Hemisphere, which in turn pulls Africa's seasonal rains northward.

地球行星力有个怪异之处，过期性地造成地轴微微倾斜，使得直射北半球辐射量增加，这又让非洲季节雨向北移动。

This helps maintain a biological barrier that prevents the creature from moving northward, and thus safeguards a programme spanning decades and countries that has got rid of the fly from North America.

这有助于维持一生屏障，阻止这生向北移动，从而维持了一个为期数十年、横跨多项目，这一项目使这苍蝇在北消失。

Over the railroads that led down from Virginia to Atlanta and then northward to Tennessee, General Longstreet's corps had been rushed to the scene of the battle.

朗斯特里特将军部队，就是沿着从弗吉尼亚经亚特兰大往北到田纳西去铁路奔赴战场。

Without this 260 square kilometer Populus Euphratica forest, the Badain Jaran Desert, already 49,200 square kilometers in size, would spread northward, squeezing the living space of humans.

如果没有这片260平方千米胡杨林总面积49200平方千米巴丹吉林沙漠就向北扩散挤压人类生存空间。

Marlott people mainly thought and travelled northward and westward, while on this side people were interested in the east and the south.

马勒特村人们主要想着往北部和西部迁移，而这边人们感兴趣是东部和南部。

The JCS also says it is defensive in nature but North Korea has denounced the exercise as a dress rehearsal for northward invasion.

该参谋长还表示，这是防御性演习，但朝鲜谴责这次演习是入侵北方（朝鲜）彩排。

We passed over the bridge at the Calawah River, the road winding northward, the houses flashing past us growing farther apart, getting bigger.

我们开过架在Calawah河上桥，开向通往北部道路。房屋飞快地从我们车旁掠过，渐渐变得不那么密集，房屋主体也变得越来越巨大。

Hard though it may be to believe during a week of torrential rain, the south is becoming drier, pushing snipe northward.

我们很难相信在一周强降雨之后，南部地区变得更加干燥，使得向北部迁移。

The remnants of Hurricane Laura are being felt northward across the central United States, dropping heavy rain and triggering tornado warnings.

中部北部地区也感受到了飓风劳拉余波，飓风带来了暴雨并引发了龙卷风警报。