Meteorologists in the United States say that hurricane conditions are continuing as it courses parts of central Florida and will spread northwards spearing down on the city of Temper.

美国气象学者表示，飓风穿越佛罗里达中部，飓风条件继续，将进一步向北，袭击坦布尔。

We're under the influence of a low-pressure and this weather front pushing northwards is bringing clouds and outbreaks of rain.

低气压正影响著我们。而且这个向北方推进的锋面带来了云和阵雨。

It's their natural urge to give birth in the land where they themselves were born that drives the herd northwards into the harsh conditions of the tundra.

要它们自己的出生地繁衍后代的自然本能驱使着驯鹿群向北进入环境恶劣的苔原地带。

In March 2020, the " short-nose family" left a forest nature reserve in Xishuangbanna and trekked about 500 km northwards to the provincial capital Kunming, finally arriving in June 2021.

2020 年 3 月，“短鼻家族”离开西双版纳一处森林自然保护区，向北跋涉约 500 公里，来到省会昆明，最终于 2021 年 6 月抵达。

After refilling your water bottle under the clock tower, head northwards to explore even more of the city's sacred places.

钟楼下面注满水瓶后，您可往北走，探索市内更多神圣境地。

Most of this increase will be in the tropical regions that are worst hit by climate catastrophe, causing people there to flee northwards.

大部分人口增长将出现受气候灾难影响最严重的热带地区，导致那里的人们向北逃亡。

The logo for the Lake District national park is a stylised version of the view northwards along Wastwater towards fell-flanked Great Gable.

湖区国家公园的标志沿着沃斯特湖向北侧翼的大山墙的景观。

The Australia plate has, as you can see, moved northwards a massive 3.5 metres in the last fifty years.

正如你所见，澳大利亚板块过去五十年中向北移动了3.5米。

" Well, they were heading northwards when they were last seen and we all know what that means."

“嗯，人家最后看见他们时，他们往北面走，我们大家都知道那怎么一回事。”

Lan came ashore in Wakayama prefecture at dawn and is slowly moving northwards across the main Honshu island.

兰黎明时分和歌山县登陆，并正穿过本州岛缓慢向北移动。

If this pattern continues and spreads northwards, will Italian polenta-makers have to order their maize from elsewhere?

如果这种模式继续向北蔓延，大利玉米粥制造商就得从其他地方订购玉米呢？

'Don't say that, Tess! We'll go northwards and get to a port. They won't find us.'

“别这么说，苔丝！我们朝北走，到达一个港口，他们会找到我们的。”

When he went northwards, The geopolitics of this time were set in stone.

当他向北进发时，当时的地缘政治格局已成定局。

This warm salty water is carried northwards by large powerful wind-driven ocean currents like the Gulf Stream, up the U.S. east coast, then into the North Atlantic region where it releases heat into the atmosphere and warms Western Europe.

这股温暖而含盐的水流， 强劲的、由风驱动的海洋洋流（如墨西哥湾流）的推动下向北流动，沿着美国东海岸北上， 随后进入北大西洋区域， 此过程中向大气释放热量， 温暖了西欧地区。

The husband's business was that of a gunmaker in a thriving city northwards, and his soul was in that business always; the lady was best characterized by that superannuated phrase of elegance 'a votary of the muse'.

丈夫的生北方一个繁华的城市里做枪匠，他的灵魂一直都做这个生；这位女士的最大特点优雅的“缪斯的追随者”这个过时的短语。

He had raised an army that numbered around 200,000, and he marched northwards to try to split up the British army, which was coming from the north, and the Prussians, who were coming from the east.

他组建了一支约20万人的军队，并向北进军，试图分割来自北方的英军和来自东方的普鲁士军队。

His friends sometimes took pity on him, and came to share a meal or pass a night on their passage south or northwards, but existence was, on the whole, exceedingly solitary, or seemed so to him.

他的朋友们有时会同情他，南下或北上的途中前来共进晚餐或过夜，但总的来说，生存极其孤独的，或者他看来如此。

Chief among these was Emperor Basil II, known as the " Bulgar Slayer." He would push Byzantine power northwards into the Balkans, taking on the powerful Bulgarian empire.

其中最主要的被称为“保加利亚杀手” 的巴西尔二世皇帝。他将把拜占庭势力向北推进到巴尔干半岛， 与强大的保加利亚帝国较量。

In 77 AD he appointed Gnaeus Julius Agricola as governor of Britain and charged him  with expanding into the northern Wales and even further northwards in Britain itself.

公元 77 年，他任命格奈乌斯·尤利乌斯·阿格里科拉为列颠总督，并责成他向北威尔士乃至列颠本土进一步扩张。

Equally, this single road leading northwards to London is so fringed on either side by creeks that it is the only way out from Hastings.

同样，这条通往伦敦的唯一北上道路，两侧被溪流环绕，使得从黑斯廷斯出发的通道仅此一条。