Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.

梁先生和他的“自然之友”按照自我设定的前述行为尺度，赢得了几场著名的胜利。

The team has notched up 20 goals already this season.

这支球队本赛季已经攻进 20 个球。

Inflation hasn't put people off visiting Disney's theme parks, which notched up their best-ever quarter in sales.

通货膨胀并没有阻止人们参观迪士尼主题，创下了有史以来最好的季度销售额。

And though they braced for a bloodbath, the congressional Republicans who enabled him instead notched gains across the board.

他们已经准备好进行一场大血洗，支持他的国会共和党人相反也令他在各方面都有所斩获。

If they pulled the skewer out the way it went in, the notched tip could rip an artery open.

如果他们按照尖刺进来的方式把它拔出来，尖端的刻痕可能会将动脉撕开。

They notched up 444 for 3 in 15 overs in an international against Pakistan at Trent Bridge in Nottingham.

在诺丁汉特伦特桥对阵巴基斯坦的15轮比赛中，444个攻方得分。

The M is televisions equivalent notched 6.4 million another record low.

M 频道的电视收视率达到了640万，一个历史新低。

Such measures changed with the landscape, and might seem far removed from notched bones.

这些措施随着景观的变化而变化，并且似乎与有缺口的骨头相去甚远。

Evita Zubats notched his first ever triple-double in the win over the shorthanded Rockets.

埃维塔·祖巴茨在战胜缺兵少将的火箭队的比赛中拿下了他职业生涯的第一个三双。

Mainland indices of solar companies and household appliance manufacturers notched the losses of around 10%.

中国内地太阳能司和家电制造商的指数均录得约10%的跌幅。

The three major indexes all notched their worst week since 2020.

三大主要指数均录得自2020年以来最糟糕的一周。

The stock notched double-digit percentage declines or gains every trading day since.

自那以来，股在每个交易日都录得了两位数的涨跌幅。

They notched another arrow and didn't miss.

他们射了一支箭， 没有射偏。

For Pa and for herself she made hats of the wider, notched braid.

她为爸爸和她自己做了帽子，上面有更宽的缺口辫子。

He put the notched side against the door, so that the notch made a little slot.

他把有凹槽的一边靠在门上，这样凹槽就形成一个小槽。

Other claims are dispiriting Successful marriages are defined notched by improvement but by avoiding decline Yet.

其他说法令人泄气。成功的婚姻不通过改善来定义的，而通过避免下滑。

Unions have notched some early wins.

工会已经取得了一些早期胜利。

She used nine larger straws for a wider braid, and made it notched all along the edges.

她用九根大一点的吸管编了一条更宽的辫子，并在辫子的边缘做了缺口。

Laura laid it on the floor with the cleat down, and the cleat lifted up the notched end.

劳拉把它放在地板上， 鞋钉朝下，鞋钉抬起了有凹槽的一端。

The China home favourites Zhu Lin, Yuan Yue and Wang Xiyu all notched opening round wins on Thursday.

中国本土选手朱琳、袁悦和王曦雨在周四均取得了首轮胜利。