Take Mr Xiao's latest single-he is also a singer- " Spot of Light" . In the first 48 hours after its release, it notched more than 25m downloads, a record.

以肖战的最新单曲（他也是一名歌手）《光点》例，在发布后的48小时内，下载量就超过了2500万，创造了新纪录。

Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.

梁先生和他的“自然之友”按照自我设定的前述度，赢得了几场著名的胜利。

The team has notched up 20 goals already this season.

这支球队本赛季已经攻进 20 个球。

There were a couple of long, old, rickety desks, cut and notched, and inked and damaged in every possible way; two or three forms, a detached desk for Squeers, and another for his assistant.

两张狭长颓旧的桌子摆在那里，看起来摇摇晃晃，桌上布满凹槽刻痕，桌面墨迹斑斑，难以想象的破损模样。单独摆放的那张是斯格威尔的桌子，另一张是他的助手的。

They discussed pushing the skewer through the back of Xavier's head to expose the notched end and cut it off before pulling the whole thing out through the front.

他们探讨了将尖杆刺过维尔的后脑勺的做法，目的是将有刻痕的一端暴露出来，把它剪掉，然后再把尖杆从前面拔出来。

China's box office notched up over 2.7 billion yuan, or about 376 million U. S. dollars in revenue during the eight-day Golden Week holiday, with more than 65 million tickets sold.

在期八天的黄金周假期，中国票房收入超过 27 亿元人民币，约合 3.76 亿美元，售出 6500 多万张电影票。

Design-wise, it's a hybrid of like the iPhone 8, with this glass back and the iPhone X with this notched screen edge to edge.

从设计的角度来看，它就像 iPhone 8和 iPhone X 的混合体，因它既有 iPhone 8的玻璃背面，又有 iPhone X 的刘海。

Since then Apple has sold some 1.2bn phones and notched up more than $740bn in sales from the bestselling tech gadget in history .

至今苹果已售出约12亿台手机，销售额超过7400亿美元，是史上最畅销的科技设备。

But this was better than the higher slope where the saw grass grew, the grass with notched edges which cut like knives.

但这比海拔相对较高的斜坡好多了，斜坡上长着锯齿草，这种草的边缘凹凸不平，像小刀一样尖锐。

And though they braced for a bloodbath, the congressional Republicans who enabled him instead notched gains across the board.

他们已经准备好进一场大血洗，支持他的国会共和党人相反也令他在各方面都有所斩获。

They notched up 444 for 3 in 15 overs in an international against Pakistan at Trent Bridge in Nottingham.

在诺丁汉特伦特桥对阵巴基斯坦的15轮比赛中，444个攻方得分。

Inflation hasn't put people off visiting Disney's theme parks, which notched up their best-ever quarter in sales.

通货膨胀并没有阻止人们参观迪士尼主题公园，该公园创下了有史以来最好的季度销售额。

If they pulled the skewer out the way it went in, the notched tip could rip an artery open.

如果他们按照尖杆刺进来的方式把它拔出来，尖端的刻痕可能会将动脉撕开。

The M is televisions equivalent notched 6.4 million another record low.

M 频道的电视收视率达到了640万，又是另一个历史新低。

Such measures changed with the landscape, and might seem far removed from notched bones.

这些措施随着景观的变化而变化，并且似乎与有缺口的骨头相去甚远。

Evita Zubats notched his first ever triple-double in the win over the shorthanded Rockets.

埃维塔·祖巴茨在战胜缺兵少将的火箭队的比赛中拿下了他职业生涯的第一个三双。

Mainland indices of solar companies and household appliance manufacturers notched the losses of around 10%.

中国内地太阳能公司和家电制造商的指数均录得约10%的跌幅。

The three major indexes all notched their worst week since 2020.

三大主要指数均录得自2020年以来最糟糕的一周。

They notched another arrow and didn't miss.

他们又射了一支箭， 没有射偏。

And then to Prudencio Aguilar: " You go home and get a weapon, because I'm going to kill you." Ten minutes later he returned with the notched spear that had belonged to hisgrandfather.

然后对普鲁登西奥·阿吉拉尔说：“你回家拿把武器，因我要杀了你。 ” 十分钟后， 他带着他祖父的缺口长矛回来了。