Global stocks began 2022 in bullish fashion, with major bourses notching records.

2022 年伊始，全球股市行情看涨，各大交易所创下纪录。

How do we respond to that? We respond to that by notching up our game.

那我们该如何回应呢？我们通过提高食物等级来回应这种情。

And all that means is a slight notching of each corner.

这意味着每个角都有轻微的口。

I remember you notching gears in the carriage over.

‪我记得你在对手的车里给齿轮刻口。

And he's not giving the electricity company the pleasure, his meter notching up another couple of thousand kronor. They can forget about that.

他可不愿意便宜了电力公司，想让电费再那么跑上几千克朗。门都没有。

When you talked about notching ears and slitting noses I judged that that was your own embellishment, because white men don't take that sort of revenge.

当你谈到和割鼻子时， 我判断那是你自己的点缀，因为白人不会进行那种报复。

In Europe, the benchmark Stoxx Europe 600 Banks index, which tracks 42 big EU and UK banks, fell 5.6% in morning trade — notching its biggest fall since last March.

在欧洲，追踪42家大型欧盟和英国银行的斯托克欧洲600银行指数在早盘交易中下跌5.6%，创下去年3月以来的最大跌幅。

They did. Isak he went about building, notching his baulks and fitting up his framework; also he managed a hearth and fireplace of picked stones, though this last was troublesome, and Isak himself was not always pleased with his work.

他们做到了。伊萨克开始建造，在他的舱壁上开槽并安装他的框架。他还经营着一个壁炉和一个用精选石头砌成的壁炉，尽管最后这个很麻烦，而且 Isak 本人并不总是对他的工作感到满意。