At the beginning of the twentieth century, on the Gulf Coast in the US state of Texas, there was a hill where gas leakage was so noticeable that schoolboys would sometimes set the hill on fire.

二十世纪初，在美国德克萨斯州的墨西哥湾沿岸，有一座山，那里的天然气泄漏非常明显，学生们有时甚火烧山。

Their differences are more noticeable than their similarities.

他们的不同处比相似处明显得多。

A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.

一个健康生命显得死气沉沉，是令人注目的。

All these defects are noticeable without any testing equipment.

不用任何检验设备都能看得出来。

Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿美元的材料需要缴纳额外的税款，一些分析人士说，这致中国经济增长明显缓。

Concerns about this contributed to a noticeable plunge in the U.S. Stock Market on Tuesday.

对此的担忧致美国股市在周二大幅下跌。

If something stands out it’s noticeable or easy to see.

说某个东西stand out就是说很容易被人注意到。

This is particularly noticeable in Princess Aurora's exuberant entrance on her 16th birthday.

最明显可以看到这种合作之处，是奥罗拉公主在十六岁生日时热情洋溢的出场。

Japanese influences are especially noticeable in graphic design, furniture, ceramics, and jewelry.

日本的影响在平面设计、家具、陶瓷和珠宝中尤为明显。

It was slow at first, barely noticeable.

起初很慢很慢，不易察觉。

A tiny but noticeable red mark on his neck?

他脖子上有很晰可见的红印？

They're visible through simple telescopes on Earth and they are unquestionably the first planetary features noticeable during an approach to Mars through space, the Martian polar caps.

可以通过地球上望远镜看到它们的存在，在经过太空接近火星时，这被楚地表明为它的第一特征，在火星的极地。

This is especially noticeable when eating meat.

肉类食品采用这种方式加工后的风味等变化尤为明显。

The Labor Department says the partial government shutdown that recently ended but was the longest ever in U.S. history did not have a noticeable impact on hiring and wages.

美国劳工部表示，最近结束是美国历史上持续时间最长的部分美国政府停摆对雇佣和工资没有明显的影响。

In the latest government report, the increase has been noticeable month to month.

在最新的政府报告中，这一指数每月的增长都很明显。

You'd think that that much of a reduction would be very noticeable.

你可能觉得减少了这么多应该很明显才对。

One of the most noticeable returning antagonists is Giovanni Ribisi as Parker Selfridge, who previously served as a major advocate for RDA's interests in mining Pandora's resources.

最引人注目的回归对手之一是乔瓦尼·瑞比西饰演的帕克·塞尔弗里奇，他在上一部电影中是RDA在潘多拉资源开采的主要拥护者。

This prompted employees to stick post-it notes on the glass to make sure the obstacles were more noticeable, but they were quickly removed because they detracted from the building's design.

这促使员工们在玻璃上贴便利贴，确保这个阻碍是更明显的，它们很快就被撕掉，因为这有损建筑的原本设计。

The sheer creative energy flowing from every frame of a Miyazaki film is immediately noticeable by the youngest child to the oldest adult.

宫崎骏每部动画中所呈现出的创意能量都能马上受到大朋友的注意。

Some studies have also found an impact for men, though a less noticeable one.

一些研究也发现了超重和肥胖对男性的影响，尽管没有那么明显。