This financing gap is noticeably wide in Britain.

这种“融资缺口”在英显扩大。

It is also noticeably big, indicative of South Korea's growing economic ties with one of the poorest countries in the region.

它就是韩大使馆商务处。这是一个抢眼庞然大物，象征着韩和亚洲地区最贫家之一柬埔寨日益密切经济联系。

There's not much that's noticeably different for those who live near the equator.

对于些生活在赤道附近人来说，没有什么显不同。

Should you be entertaining at home and you start coughing noticeably.

如果你在家言情宾客并开始抑制不住地咳嗽。

It was the first time it had noticeably moved in 101 years and the Niagara Parks Commission says it's anyone's guess whether the Iron Scow will remain there for days or for years.

这是101年来这条船首次发生显移动，尼亚加拉公园委员会表示，人们都在猜测这条船会在个地方待几天或者几年。

The Asiatic lions mane is noticeably shorter than the Africa lion's.

亚洲狮鬃毛比非洲狮鬃毛显要短。

But with catches declining noticeably that may not always be an option.

但随着捕鱼量显著下降，河鱼可能并不总会是可供选择一个东西 。

Couple that with its rapid rotation, and you can see it's noticeably flattened!

再加上它快速自旋，你可以看到它显地扁平化。

It's got the distorted figures, by way of outlandish makeup, harsh angular lighting, and, in place of the exaggerated perspective of painting, the whole movie is noticeably askew but not because of camera work.

片中人物因古怪妆容显得扭曲，还有刺眼斜角，且整部电影用显歪斜取代夸大绘画视角，但这不是透过运镜达到效果。

And, measurements through sleep score surveys of overall sleep quality also noticeably improved.

且，通过睡眠分数调查测量整体睡眠质量也显著提高。

Your skin will be noticeably drier, and your hair greasier.

你皮肤显变得更干燥，头发更为油腻。

When I got off the train that day, I was in a noticeably better mood.

天我下火车时，心情显好了许多。

She seemed flattered at first but then became noticeably hesitant.

起初她看上去很高兴，但随后显开始犹豫不决。

The stove and kitchen counter are noticeably lower than is usual.

灶台和操作台都显低于标准高度。

Even so, these Atlantic fish were not noticeably different from those we had observed earlier.

其实，大西洋这些鱼类跟我们以前观察过，并没有根显著差别。

It was a really emotional moment, and the crowd was noticeably moved.

真是一个令人激动时刻，人群显地被感动了。

Clean Up was already there for erasing background items, and it's actually gotten noticeably better.

“清除”功能之前就在里了，用于擦除背景中物体，且它确实变得更好了。

But supervisors who had previously worked as train drivers were noticeably less content: they felt their roles had less meaning when they no longer had direct responsibility for the well-being of passengers.

他们觉得，当他们不再对乘客福祉直接负责时，他们角色就没有了意义。

If we didn't compensate for the difference in the speeds of the clocks, then GPS would start drifting noticeably and we would get the wrong answers from the satellites even I think a few days.

如果我们不补偿时钟速度差异，么 GPS 就会开始显漂移，我们就会从卫星里得到错误答案，我想甚至是几天。

At the same time, the U.S., having edged closer to energy independence with natural gas and oil shale, no longer needed Riyadh the way it once did, and was noticeably less attentive.

与此同时，随着天然气和油页岩开采，美已经逐渐接近能源独立，已经不再像过去样需要利雅得了，对沙特也显不么在意了。