The notion hung in his mind for months.

这个念头在他心里有几个月了。

Your head is full of silly notions.

你满脑子都是糊涂思想。

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.

这个概念就是说人们已很难观察得到大范围海洋中发生的变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短的时间。

We reject the notion, implicit in much of today's debate, that higher tax rates on the wealthy are justified because of the finance industry's role in the crunch: retribution is a poor rationale for taxation.

很多当前的议题中都暗含有个观点，也是我们反对的----由于金融业在危机中的作用，富人们的税率理应更高：惩罚性征税是提高税收的个蹩脚的理由。

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

位欧洲投行家说海龟常常于西方理念，比如透明、营管理、道德，这使他们在中国这样个奉行超达尔文主义的环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

的评论和反应当然能够提升新闻报道的价值，但是记者们最好还是依靠自己对于事件重要性的认识来做出判断。

Whatever path you’ve chosen… Be it medicine, business, engineering, the humanities—whatever drives your passion. Be the last to accept the notion that the world you inherit cannot be improved.

无论选择什么你热衷的专业，医、商业、工程、人文科。即使这个世界无法被改变，你也应该成为最后个放弃努力的人。

The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally.

第三种反馈类型是不认证，当其他人无法以种中立的态度回应你对自己的概念时，他们就是在表示不认证。

That notion does not please Donald Trump in the slightest.

唐纳德·特朗普点也不喜欢这种说法。

What happened to the Kavanaugh family violates every notion of fairness, decency and due process.

卡瓦诺所历的切违反了所有关于公平、体面和正当程序的概念。

It captures the notion of how we are making entirely new things possible.

这活动传达了这样的理念：我们如何使创造全新的事物成为可能。

This notion of a financial intermediary does add value to society.

这里的金融中介机构确实给社会增添了价值。

Is there any truth to that notion?

这种说法是真的吗？

The notions of Dryden were formed by comprehensive speculation, those of Pope by minute attention.

德莱登的观念源于综合推断，而蒲伯的观念成因于细微的观察。

The notion of childhood, childhood didn't exist for ordinary people.

童年的概念 对于普通百姓似乎并不存在。

A key notion in those equations is fitness.

这些方程组中有个关键的概念叫做“适应性”。

They defy our notion of what it means to be a bird.

它们打破了我们对鸟类的概念。

Not everyone agrees with this notion, however.

然而，并非所有人都认同这观点。

Perry loved the work but grappled with the notion of fame, exasperated by mobs of screaming fans, the sheer loss of privacy and perhaps most of all the exalted status of teen idol.

佩里热爱这份工作，但对于名声，粉丝的尖叫，完全失去隐私，尤其是“青少年偶像”的崇高地位感到愤怒。

Meanwhile a revolt against crude notions of masculinity-and against the orthodox binary of male and female-has complicated the " boy" part of the equation, too.

与此同时，对原始的男子气概观念以及正统的男女二元论的反抗，也让“男孩”的概念变得复杂起来。