At WorldCon, there were already some promising signs, as the Chinese novelette The Space-Time Painter by Chinese author Hai Ya won the Hugo Award for Best Novelette.

在世界大，经出现了一些有希望迹象，中国作者海漄中国中篇说《时空画师》获得了雨果奖最佳中篇说奖。

The longer spelling – l-e-t-t-e – only forms a diminutive in a few English words, like novelette, a short novel.

较长拼写 l-e-t-t-e 只在一些英语单词中构成量化词，如novelette，中篇说。

Speaking of ekphrasis, Max Porter brings us The Death of Francis Bacon (Faber, January), a luminous novelette composed of seven pictures described in prose that seeks to elide the boundary between literature and visual art.

Max Porter 为我们带来了《弗朗西斯·培根死》（Faber， 1 月刊）， 这是一部精彩中篇说， 由七幅散文描述图片组成， 旨在消除文学与视觉艺术界限。

And in these six novelettes, she is lavished with attention by Lawrence's best friend, a notorious baron, a masked secret society of men.

在这六篇短篇说中，她受到了劳伦斯最好朋友、一位臭名昭着男爵以及一群戴着面具秘密男性社团格外关注。

The snow had settled evenly on the ground, creating a picturesque scene that looked like something straight out of a novelette.

雪均匀地落在地面，营造出如画景象， 看起来就像说中东西。