Parliament has now been suspended until mid-October.

现在 议会已暂停至10月中旬。

Is that the method you recommend now?

您现在是推荐这个方法吗？

Several studies show that sea turtles on average must now wait longer to find a less senior post at a smaller salary premium over local hires.

许多究表明，海龟找工作总体上要比以前花费更多时间，岗位不再那么高端，而且与本土雇员薪资差别也在缩小。

It's good that we have a cafe on campus now, thanks to Mr. Gladstein.

还好我现在有咖啡店了，感谢格莱德斯坦先生。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却人挖走，现在一个婴孩掌握着这魔，所以我把她“借”走，关了起来，藏在塔里。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使的新型能源中占比已达一半以上。

Now, most people send messages via internet services.

现在，多数人都透过网路服务传讯息。

Technology is now changing faster than most people can keep pace with.

技术现在的变化速度超过了大多数人的脚步。

One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.

一个这样的诱因是正在寻求终止生物医学的究，因为有这样一种理论说，动物享有权利禁止它于实验。

Now a month after arriving in Chang'an.

我到长安已有月余。

Two people are now in intensive care.

目前有两人正在重症监护室中。

We are now depressurized and will fly a more shallow descent profile.

455. 我现在释压飞行，需要更平缓的下降剖面降。

So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎的信号，却是那么的微弱，一朵雏菊。

We will now slowly list 7 numbers.

我现在将慢慢列出7个数字。

The normally packed train stations are now eerily empty.

平常满人的火车站现在空得可怕。

They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他上星期起了争执，但现在已完全和解了。

With the 599's chassis now welded, and the first of the body panels is attached.

法拉利599的地盘已经焊接完成，第一块车身板件也已经装上。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我现在缺乏现金，所以不能接受现金付款的条件。

Now we were facing the risk of a true regional escalation.

我面临着的紧张局势升级变得极其危险。

She said there was now a pathway however narrow to a deal with the UK.

不过，她表示，现在与英国达成协议的途径非常勉强。