As a child we couldn’t nuance the messages we wanted to send out.

儿童时期，我们不懂加工自己要表达语。

There's a little bit of nuance there.

这里有点细微差别。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他们屏蔽了标记词语，但无法察觉文化细微差别或讽刺。

Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物复杂性和差异性，而不是自以为是、心怀偏见。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶之间细微差别，这是英国永恒主题。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符细微差别。

And there's a lot of nuances to that.

这其中有很多细微差别。

She brought nuance and depth to the representation of their experiences.

她为角色经历带来了差别和深度。

You enjoy understanding the different nuances in someone else's speech.

你喜欢理解别人讲中不同细微差别。

Though there is some nuance to this.

尽管存在一些细微差别。

Like really trying to hear all of the nuance of all of the notes.

真试图出所有音符细微差别。

I'm now going to pass off to who'll talk about the nuances of disagreement.

我现在要转到谁来谈论分歧细微差别。

So all these things I think it's the nuances that makes the character.

所以是所有这些，我认为是细微差别造就了这个角色。

But email also introduces the risk that nuance is lost.

但电子邮件也带来了（语气、表情等）细微差别丢失风险。

So it can pick up color and all the nuances that the grapes have.

它能感知颜色和葡萄细微差别。

However, that doesn't mean he isn't aware of the nuances...of cultural division and hierarchies.

这不是说，他看不出这些文化和社会层次之间差别。

These words can have various meanings and it's essential to understand their nuances.

这些词可以有不同意思，理解它们细微差别是很重要。

And there's this fancy stuff that is all about the nuances and the fine-tuning.

这里有一些关于细微差别和微调奇妙东西。

Yet, intentionally or otherwise, he is a subtle champion of nuance and balance.

然而，有意或无意地，他都在不露声色地捍卫着细微差别与平衡。

But for those who prefer shade more nuance.

但对于那些喜欢更细微差别人来说。