I, on the other hand, am like a numbskull.

我呢，另一方面，简直是个傻瓜。

It's funny how it took a couple of numbskull, you know, computer techie guys.

真有趣，这竟然需要几个不懂行情的技术宅男。

And then when this numbskull got in, as they really call themselves now, numbskulls.

然后当这个傻瓜上台后，他们现在真的自称是傻瓜。

I dined myself while those numbskulls were deliberating which world you should belong to, this or some other.

在那些笨蛋们还在讨论属于这个界还是其他界的时候，我已经自己吃餐。

Two, three, five down! And just think how we'll devour all this meat ourselves, while those numbskulls on board won't get a shred!

两只！三只！五只在地上！我想到我们要吃所有这些肉的时候，船上的那些蠢东西一点肉渣也尝不到，我真高兴!

I need one of you two numbskulls to go put it in her car before she sees the teeth marks.

们俩笨蛋谁去给搬到她车里， 省得让她看到上面的牙印。

If nine of these bird brains, nine of these numbskulls, think that their issue is so important, This time is precious.

如果这九个鸟脑子， 这九个笨蛋，认为他们的问题如此重要，那这次机会很宝贵。

For a long time the others joked over her unfortunate first appearance; and such nicknames as " clogs" and " numbskull" were bestowed on her.

很长一段时间， 其他人都拿她不幸的初次露面开玩笑。 人们还给她起“木屐” 、“麻头” 等绰号。