Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部“天因素”，部源自于“后天养成”。

Instead of nurturing a dwindling trade, this could have the opposite effect.

比起培养一个萎缩的贸易，这更可能会产生反作用。

And it is hard, when all the subjects come from a single country, to disentangle the effects of nurture from those of nature.

而且如果所选男性仅来自一个国家，那就很难把后天成长的影响和自然环境的影响区开。

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

安妮出生在一个文明家庭，受到心呵护。

Nurture your mind with good reading.

用优秀读物来陶冶的心智。

The dominant you, and the nurturing you.

主宰世界的，养育生命的。

There's a prerequisite that is you have to work in an environment that nurtures passion.

有一个前提条件，那就必须在一个培养激情的环境中工作。

To my family that kept me nurtured and kept me strong.

感谢我的家人，们养育了我，让我坚强。

He encourages companies to diversify and also continue nurturing existing relationships.

他鼓励企业实现多元化，并继续培育现有关系。

The Dai give thanks for the rivers and fertile lands which have nurtured their culture.

傣族人民感谢河流与肥沃的土地孕育了他们的文化与生活。

I claim no career beyond the nurture of this house and estate. It is my third parent and my fourth child.

我一生的使命就养护这份家业，这我全部的身家性命。

He nurtured and honored his many friendships with a generous and giving soul.

慷慨大度和愿意付出，让他和各界友人成为至交。

One nurtured and encouraged he says by Cuba's Castro led government.

其中一个受到了古巴Castro领导的政府的扶持和鼓励。

I'm so grateful to have been raised in Hong Kong, as well as being nurtured later by the Hong Kong movie industry in general, where my acting career began.

我非常感激在中国香港长大，以及后来被香港电影界培养，那里我演艺事业的起点。

These gifts have led to the most dynamic economy the world has ever seen, nurturing vibrant businesses large and small, exceptional universities, and a welcoming environment for innovation, science and technology.

这些天赋造就了世界上有史以来具活力的经济，培育了大大小小充满活力的企业、卓越的大学，以及一个受欢迎的创新、科学和技术环境。

In return, the bears' feeding habits nurture the forest. As the bears eat the salmon, they discard the skin and bones in great amounts on the forest floor, which provide vital nutrients.

作为回报，熊的进食习惯也滋养着森林。这些熊在吃鲑鱼的时候，会把大量的富含营养的鱼皮和骨头丢弃在森林地面。

Uh, mom, loving, embarrassing - sometimes - and ah, nurturing, very nurturing.

妈妈很慈爱，有的时候有些让人尴尬，非常爱我们。

People who come from toxic families often struggle with image and low self-esteem issues because they weren't nurtured to have confidence in themselves.

那些来自不良家庭的人经常因为形象和自卑问题而进行心理斗争，因为他们没有被培养成对自己有信心的人。

Today is a day of thanks. A day to thank all the people who helped you get here—the people who taught you and nurtured you, cheered you on, and dried your tears.

今天应该感谢。要感谢帮助们一步步走到这里的人，感谢培养，教导，鼓励，为擦过眼泪的人。

Streaming water passes different places and sceneries, and nurtures the things that it encounters.

流水流过不同的地方和风景，滋养着它所遇到的事物。