This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.

这疯子休想和自己的女儿交上笔友，她想道。

" It's just that before the truth could sink in, everyone went home for the summer, where they spent two months reading about how you're a nutcase and Dumbledore's going senile! "

“实际上，没等大家完全理解这个事实，他们就都回家过暑假了。整整两个月的时间，他们读到的都个疯子，邓布利多个老糊涂！”

He hit me! You saw that he hit me! You tried to blow up my head! Then it was working! It was not working! You're a nutcase! We will see about that!

他打！们看见了他打！想弄爆的脑袋！那就说有了！没… … 没有！个疯子！们走着瞧！

It wa...It was not! You're a nutcase! We'll see about that! Heads up, you people in the front row! This is a splash zone!

没… … 没有！个疯子！们走着瞧！戴好头盔，们坐在前排的人，这里浪溅带！

Well, it's not because I'm a nutcase, no.

好吧，这不因为个疯子， 不。

I mean, I would call him nutcase conservative.

的意思，会称他为极端保守的疯子。

Or Theresa May could have turned around and said, when you accuse me of an act of surrender, you're putting me at risk from a far-right nutcase, or whatever it happens to be.

或者特蕾莎·梅本可以转过身来说，当指责投降时，在把置于一个极右翼疯子的风险之中，或者其他任何可能的情况。

And it's true of his sexual selection idea, where he was rejected as a nutcase in his lifetime, and for quite a long time afterwards, and wrongly so.

他的性选择理论也如此，达尔文生前被视为疯子而遭到排斥，这种误解持续了相当长的时间，实属不该。

I mean, I was a manifestation closet nutcase because My story coming from very little, being an actress and really wanting to manifest this life.

的意思， 曾个深陷于“显化” 理论的狂热者， 因为的经历始于微不足道，作为一名演员， 真心渴望实现这种生活。

However, this doesn't mean that we should denounce anyone who is interested in cryptozoology as a complete nutcase, a complete crazy person, and fraud.

然而，这并不意味着们应该把对神秘动物学感兴趣的人斥为完全的疯子或骗子。

I said tell me why she's a nutcase.

要告诉为什么她个疯子。

Okay, nutcases, get out of there.

好吧, 疯子, 离开那里。

Well, who's the nutcase now, Ray?

嚄，现在谁疯子，雷？

I don't know whether this guy's a nutcase.

不知道这家伙不个疯子。