And we'ave choirs of wood nymphs, 'oo serenade us as we eat.

我还有山林仙女合唱团，我吃饭的时候，唱小夜曲给我听。

In one story, he shot a golden arrow at Apollo, who fell madly in love with the nymph Daphne, then shot Daphne with a lead arrow, causing her to be repulsed by Apollo, leading to a whole lot of drama.

在一个故事中，他向阿波罗射了一支金箭，导致阿波罗疯狂地爱上了仙女达芙妮，然后向达芙妮射了一支铅箭，致使对阿波罗产生厌恶，引发了一系列的戏剧性事件。

It was Narcissus, the stunningly beautiful son of a river god and water nymph.

是纳西索斯，河神与水仙女之子，面容俊美绝伦。

And they'll toss off a relative just the same as they will an unrelated nymph.

即便蚜虫幼虫是自己的亲戚，它也会像甩掉和自己不相干的幼虫那样将其甩下来。

Tantalus was the son of the god Zeus and the nymph Pluto.

坦塔罗斯是宙斯和仙女普路托之子。

It takes less than a week for their larvae to transform into nymphs.

它从幼虫变成蛹都用不了一周。

Look, nymph, you just think you hate me.

听着 宁芙仙子 你现在恨我。

I am a nymph. - Now I'm really not interested.

我是仙女精 - 我真心不感兴趣。

The little nymph was flapping her wings up and down in the cage with fear.

小仙女在笼子里害怕地上下拍打着翅膀。

For a few species, soldier termites are absent; therefore, nymphs and workers defend the colony.

对于少数白蚁种类，兵蚁是不存在的；因此，若虫和工蚁保卫群落。

A new study reports that the planthopper Issus coleoptratus evolved a foolproof solution to this problem: in young nymphs of the species, the two legs meet under the belly in plates fringed with interlocking teeth.

它在幼年时期，它的两条腿在肚子下方被有紧连着的牙齿的鳞甲连接。

The name was used again for one of mythology's fifty Nereids, and she's also mentioned as the daughter of Hephaestus, a nymph who turns the ash from her father's forge back into fertilizer for new growth.

个名字再次被用于神话中的五十个女神之一，也是赫菲斯托斯的女儿，位仙女将父亲锻造的灰烬转化为新的肥料。

I have been told that an action at law was once brought against one of these water nymphs, by a person who had a new suit of clothes spoiled by this operation

我听说，曾经有一人他的新西装被泼上了水，属于违法行为。

Down below that in the Great River, now at its coldest hour, the heads and shoulders of the nymphs, and the great weedy-bearded head of the river-god, rose from the water.

军营下方的大河此时正处于最寒冷的时刻，仙女的头和肩膀，水神布满杂草似胡子的头，也从河里探出来。

Pan did not know which reed was the nymph. So, he took a handful and joined them together side-by-side and carried it with him to hear the music it played.

潘神不知道哪个芦苇是仙女，他摘了一把芦苇，把它并在一起并携带者，听着芦苇响起的歌曲。

Wars did not come cheap and he fought lots of them and I'm sure all of those Inigo Jones sets and nymph costumes didn't help things either.

战争是很昂贵的 他打了很多仗 我敢说所有那些依理高·琼斯(著名建筑师)的布景啊、女神的剧装啊都不顶用。

There in the branches was a beautiful woodland nymph with dazzling long hair, looking down at him with dark dreamy eyes.

他看到一位美丽的仙女站在树枝上，长着令人眼花缭乱的长发，用梦一般的黑色眼睛看着他。

715 to 674 BC, Numa Pompilius, who founded the Roman religion and married a nymph by the name of Egeria.

715到674年，努马·庞皮留斯，他创立了罗马宗教娶了一位叫埃杰里亚的女神。

It turns out that plows, livestock, and irrigation excel at destroying locust eggs and crucial locust nymph habitat.

结果，犁、牲畜和灌溉技术的使用摧毁了虫卵和蝗虫关键的蛹居地。

Did he dream of the nymph flying through the woods of Greece with the satyr in hot pursuit?

他是不是梦到了一个林泽的女神正在希腊的森林里飞奔，森林之神塞特尔在后面紧追不舍？