He seemed to have lost all power of will; he was like an obedient child.

他好象失去了全部意志力，象个听话的小孩似地任凭别人支使。

He is a troublesome child; he is not obedient to his parents.

他是一个麻烦的孩子，他不服从父母亲。

But from now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.

可从今往后，我决心改正，做一个老实听话的孩子。

They are unlikely to become more obedient as the unemployment numbers mount.

随着失业人数的增加，他们不太可能变得更加顺从。

For obedient Riley and Bo, learning to stay with mom is no sweat.

对于顺从的Riley和Bo来说，学习跟妈妈呆在一起并不吃力。

She's used to quiet, obedient pupils and has struggled to keep control of the rowdier British teenagers.

她习惯了安静又听话的学生如今正努力控制那些吵闹的英国学生。

So Peeker's (ph) kind of like an obedient dog?

所以 Peeker 有点像一只听话的狗？

They spoke different dialects and were obedient to different chieftains.

他们讲不同的方言并服从不同的首领。

487. The one-eyed man obeyed the obedient audience's order.

独眼男人服从了温顺的听众的命令。

" Your obedient" ! he said; " I am at your service" .

" 有吩咐吗？" 他说。

Obedient to this summons there ranged themselves in front of the schoolmaster's desk, half a dozen scarecrows, out at knees and elbows, one of whom placed a torn and filthy book beneath his learned eye.

孩子们乖顺听话地在这位校长桌前列一排，六七个瘦骨嶙峋的稻草人孩子，膝盖手肘并用地挪将过来，其中一个孩子将一本毁损的、污秽不堪的书放在校长充满睿智的眼皮下。

Greek kingdoms and Greek leagues had to be obedient little client states and do the Roman's bidding or get taken over. As it turned out, they had to be taken over.

希腊王国和希腊联盟必须顺从作为罗马的仆从国或者直接被罗马吞并，后来事实证明，他们不得不被罗马吞并。

Why, Susan is to wear it, of course, said Rose: is she not said to be the best girl in school and the most obedient at home?

“谁说的，当然是苏珊戴上它，”罗斯说，“难道她不是公认在学校里学习最好、在家里最听话的女孩吗？”

Society decides what we think and do, what professions we have, and if we follow as obedient sheep, we'll enjoy the benefits of the herd.

社会决定了我们的想法和行为，我们从事职业，如果我们像顺从的绵羊一样跟随，我们将享受群体带来的好处。

As a girl, she dreamed of being independent and assertive, but was restricted to following her father's orders and playing the role of the obedient daughter.

小女孩的时候，她梦想为一个独立自信的人，但却被限制在听从父亲的命令和扮演听话的女儿的角色。

There must be men to tend them, men as steady as the wheels upon their axles, sane men, obedient men, stable in contentment.

必须有人管——像枢轴上的轮子一样稳定的人，清醒的人，驯服的人，安于现状的坚定的人。

Bachu, who was wearing a black clergyman suit, told reporters, the pope wanted me to go on trial. I'm obedient. I'm here.

身穿黑色牧师服的贝丘对记者表示，教皇希望我接受审判。我很听话。所以我出席了庭审。

Gerald raised it, obedient as a child, and gulped noisily. She handed the water to him but he shook his head.

杰拉尔德像个听话的孩子，端起酒来咕咚咕咚喝下去，她递来第二勺时他却摇摇头表示不要了。

These animals are caught by stratagem, and, when tamed, they are the most gentle, obedient, and patient, as well as the most docile and sagacious of all quadrupeds.

捕捉大象需要施展些手段才行，可是驯服后，大象是最温和、最顺从、最有耐心的动物，也是四蹄动物中最聪明的。

Thereafter, nothing short of force would make her go to bed at the same time as the obedient Ella.

现在，只要你不加强制，她就决不跟听话的爱拉同时上床去睡。