Um, Mr. Vivinetto, I'm not obligated to answer, it's the law.

威纳特，可以不回答，法律没这规定。

Because where we don't belong, they cannot obligate us to stay.

因在们无法融入的地方，他们不能强迫们留下来。

And you say, " But you're obligated."

你会说。“你有义务付钱。”

But a lot of people seem to think that they're obligated to take a break at the end of that Pomodoro session and I don't do this.

但许多人似乎认在使用番茄工作法工作一段时间后就得休息一会，但不那样做。

" We are obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted, " says Boser.

“在灰狐被移出濒危物种名单后，们有义务对们的数量保持期至少五年的持续关注。”

See now everyone's standing cuz someone stood and they feel obligated.

看到有人站来了，所以大家都觉得必须站来。

Psychotherapist Sharon Martin advises you to pay attention to whether you are doing things out of true desire or because you feel obligated.

心理治疗师雪伦·马丁建议观察自己做事的动机是" 自己想要" ，还是" 自己必要" 。

As I'm sure you're all aware, with the credit crunch, and the global financial crisis, we're obligated to look for more cost efficient ways of producing our goods.

想大家都知道，由于信贷紧缩和全球金融危机，们有必要寻找更具成本效益的产方式。

So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.

所以如果你无法再履行你日常的工作职责时，根据“残疾歧视法”，你的雇主有义务对你的工作安排作出合理的调整，以便你能够继续工作。

Nevertheless, we're obligated to search every last caravan.

尽管如此，们得搜查每一辆大篷车。

This is a really cool result because it demonstrates that this lichen relationship is obligate.

“这结果非常美妙，因明了这种地衣伙伴关系是专性的。

Son only took the job because he felt obligated.

他儿子接受公司只是因觉得自己有责任。

I'm -- I'm not obligated to share every little detail of my life with you.

，没有义务把活的每一个小细节都跟你分享。

Clostridia, as a family, are obligate anaerobes, meaning that oxygen is toxic to them.

梭状芽胞杆菌科专性厌氧，即氧气对其有毒害作用。

You don't really care about baseball, but you feel kind of obligated.

你并不太关心棒球，但你觉得有点义务。

You don't have to do that, you're not obligated to.

你没必要这么做，你没有义务这么做。

Needless to say, this won't obligate you in any way, and I now leave it to you to say whether the catalogue shall be discontinued or reprinted with improvements based on your experience and advice.

至于说目录是否应该停止印刷，或是在改进的基础上重印，们完全取决于你的过往经历及建议。当然，们并没有认你非回信作答不可；一切取决于你的意愿。

When a man makes a vow to the Lord or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.

人若向耶和华许愿或誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。

But the deal, which obligates Iran to scale back its nuclear program, is also being hailed by some as a far better option than continuing with the status quo.

但是，这份要求伊朗缩小核项目的协议也得到了一些国家的称赞，相比维持现状这是更好的选择。

I'm obligated to inform you that tonight's specials are a pan-seared halibut and a brazed lamb shank, however, do not, under any circumstances, order either of these dishes.

按照规定，必须向您介绍今晚的特色菜是香煎大比目鱼和红酒炖羊蹄，但无论如何，请千万不要点这两道菜。