It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

这不是第一次我觉得有责任救你一把，免你自食其果。

You felt that you obliged her by accepting her sympathy.

她让你觉得你接受她的同情是对她作了一件好事。

I am much obliged to you both for your assistance.

对于你们二位的协助我衷心感激。

I should be immensely obliged to you.

那就太感谢您了！

Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.

发送DNT不等于可以叫停跟踪采集，用不着听那些旦旦誓言。

I'm obliged to you for your help.

非常感激你的帮助。

Thus they were obliged to return again to the forest disappointed.

因此他们不得不望地再次返回森林。

Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我现在对于这个案子又不得不加以重新考虑了。

Susan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.

苏珊被迫以低价出让她的项链。

Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.

只有大型的餐厅和酒吧才有义务提供无烟区。

No trouble at all. Anything to oblige.

“一点没问题。你要什么给你什么。”

Under the new law, the platforms are obliged to check for IPR infringements.

在新的法律中，平台同样有义务对知识产权侵权事件负责。

Much obliged. What's whacked for $20, Alex?

非常感谢。20美元能买到什么，Alex？

What we need now is to hear a clear American position to oblige Israel to accept the needs of peace and to stop this dangerous threat to the process, said Assaf.

我们现在需要的是听到迫使以色列接受平的需求及停止这种对于过程危险威胁的美明确的立场, 艾萨夫说道。

They also obliged providers to notify police about suspicious online posts.

他们还要求社交平台供应商向警方通报可疑的网上帖子。

He calls, he shows up, he wants to meet your friends, he can't keep his eyes or hands off of you, and when it's time to have sex, he's more than overjoyed to oblige.

他会打电话给你，他会出现在你身边，他希望可以认识你的朋友，他无法把视线从你身上挪开，无法放开你的手，当做爱的时候，他会万分高兴，而不仅仅是敷衍了事。

In the olden days, kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the heed of their troops.

昔日王及其他的贵族们得遵守位高任重的原则，于故役中身先士卒。

Well, when I first got a cell phone, I was so slow. I thought I would never text message. But then people kept text messaging me, so I felt obliged to learn how to text message. So now I'm pretty fast. What about you?

啊，我刚用手机时，打字很慢。我想我永远都不会发短信。但是人们不断地给我发短信，弄得我不得不。因此现在我打字很快了。你呢？

Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."

查王子，为之动容，应允写下了" 查2010" 。

Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲团体的一体化将迫使电视公司在生产和销售领域更加紧密地合作。