Manifest an obliging disposition, and they can not but regard you with affection.

显示颗乐于助人的心，他们会把爱心给你。

I'm not necessarily forcing them, but I am obliging them to do it.

我不定是强迫他们，但我迫使他们这样做。

Tell your father so, and that it is because you are an obliging, contented little boy.

把我的话转告你的父亲，并告诉他，这是因为你是个乐于助人、知足常乐的小男孩。

By nature inoffensive, friendly and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

而皇上觐见以，更加彬彬有礼。

Stoffel's more obliging son, Stumpy, and another rescued honey badger, Julius, are taking on the challenge.

斯托费尔热心的儿子“矮墩儿” 和另外个被援救的蜜獾“朱利叶斯” 将接受测试。

Oh, I'm glad to know he's here to help. - I can do it. - You're very obliging, Thomas.

我很高兴他能忙。- 我可以端上去。- 你真是乐于助人，托马斯。

' and having made this obliging promise, the voice began to whistle.

’做出这个殷勤的承诺后，那个声音开始吹口哨。

By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James had made him courteous.

他天生副亲切友善、乐于助人的性情，在圣詹姆斯宫的亮相更让他变得彬彬有礼。

A responsible, trustworthy, obliging dog was Stumpy, glad to do a kindness to anybody.

Stumpy 是只负责任、值得信赖、乐于助人的狗， 它乐于对任何人做善事。

" Well, you've certainly been obliging, Chief, " I said.

“嗯，你确实很乐于助人， 长官，” 我说。

Happily, these obliging moments extended themselves to cover all the time he spent with her.

令人高兴的是， 这些亲切的时刻延伸到他和她在起的所有时间。

To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!

获得对她殷勤的权利， 听听她天真烂漫的感激之情！

Unless, of course, he was obliging enough to commit suicide, before there was any trial.

当然，除非他愿意在审判之前杀。

Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

邦德知道电梯是多么迫切的危险信号。

Prince Duan hearing this, laughed and said that Prince Wang was very obliging.

端王闻言，笑道王王很有礼。

He was always agreeable and obliging, and speaking pleasantly of every body.

他总是和蔼可亲，尽职尽责，对每个人都说得很愉快。

And his owner was very obliging.

而他的主人非常好说话。

Obliging, like we need another miracle.

好吧，就像我们还需要另个奇迹样。

He was obliging enough to be in.

他很乐于助人。

But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away.

但是我希望把事情收拾干净，而不指望那个乐于忙而又不动感情的大海把我的垃圾冲掉。