The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant, and all round obnoxious arsehole that anyone could possibly have misfortune to meet.

我想说的是，我是最讨厌、最粗鲁、最无知的人、彻头彻尾的讨厌鬼，任人遇到我都是一种不幸。

Apparently, I have a reputation for being obnoxious.

显然，全校的人都认为我很讨厌。

You can't marry an obnoxious jerk like that.

你不能嫁一个这么讨厌的混球。

He's immature and, to be honest, in the movie, he's obnoxious.

他很不成熟，说实话，在电影里，他很讨厌。

So yes, I'm being obnoxious and moralistic, and I hand it to this guy, causing him some amount of pain, but an enormous amount of money is going to be given to people in great need.

所以，是的，我很可憎且爱说教，这个家伙成了我的受害者，我他造成了一些痛苦，但一笔为数不少的钱会提供有需要的人。

Speech volume being loud and clear in English might actually mean obnoxious in Vietnamese.

在英语中大声清晰的讲话在越南语中可能意味着令人讨厌。

Okay, let me just get right to it. Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious.

我直接说吧 艾米很爱批评人 假正经 而且很讨人厌。

Because otherwise your colleagues may think you're " kitten" around and they may say obnoxious things like you seem " catatonic" .

否则你的同事可能会认为你是一只“小猫”，他们可能会说一些令人讨厌的话，比你看起来像是患了“猫咪紧张症”。

He was shouting at everyone and being totally obnoxious.

他对每个人大喊大叫，令人讨厌。

You know that obnoxious thing annoys you, too.

你自己也讨厌那玩意儿。

That man is the most obnoxious, offensive, annoying human being.

我没见过这么可恶，爱侮辱人，又讨厌的人。

And I don't care what that obnoxious parrot back there says. I crushed it.

而且我不管后面那些讨厌的鹦鹉怎么说，我唱的很牛。

Uh, in the past, I would've said something obnoxious, like, happy birthday, dumbass?

过去的我，也许会说点惹人嫌的话，比，生日快乐啊，傻逼？

It's like some weird, obnoxious celebrity baby name.

听着像某个明星宝宝起的奇葩名字。

I slightly obnoxious that they only let you view one picture at a time...

恶心的是 每次只能打开一张。

It was an American firm eroding the stock of cheap housing, and it had partnered with a businessman who hurtled through the city like obnoxious startup founder. Certain acquisitions became particularly notorious.

这是一家侵蚀廉价住房存量的美国公司，它的合作伙伴是一位同可憎的初创公司创始人一样满城跑的商人。某些收购交易变得尤其臭名昭著。

I give thanks for the blessings that are in my life, I brush my teeth, then I go and take shower, go through too many obnoxious facial regimes, then I head downstairs.

我感谢我生命中的祝福，我刷牙，然后去洗澡，然后是一系列令人讨厌的面部护理，然后我就下楼了。

Many people seemed to think that having race relations inserted into their morning latte purchase is obnoxious, if not completely inappropriate.

很多人似乎认为，早上买杯拿铁还要讨论种族有些讨厌，甚至极不恰当。

Ever since I started working with that obnoxious backstabber, she's done nothing but try to take the spotlight off of me and put it onto her.

自从我开始跟那个讨厌阴险的小人合作，她做的就只有拼命地抢我的风头。

Sheldon, you remember the first few weeks We were looking for magnetic monopoles and not finding anything and you were acting like an obnoxious, giant dictator?

谢尔顿，你还记得开始几周我们在探测磁单极子结果一无所获。你变成面目可憎的大JJ霸主吗？