Some of us, in time, become so conscious of it that we live harder, more obstinately, with more fury.

我们其中一些人有足够时间认识死亡，他们得以活得努力、执着、壮烈。

The economy remains obstinately static, though most forecasters predict growth of around 0.6% this year.

多数预报认为今年的经济增速约为0.6%，但经济仍然停滞不前。

The wind, obstinately remaining in the north–west, blew a gale, and retarded the steamer.

风愈来愈大，一直在刮西北风，阻扰着仰光号的前进。

Humphrey replied obstinately, although, as I admit, the westward voyage is a longer and a more difficult one.

汉弗莱固执回答道，尽管正如我说的，向西的路程，而且艰难。

He shut his eyes obstinately and went to sleep.

他固执上眼睛，继续睡觉。

Walter began to breathe quickly, and his lips were agitated; then he set them obstinately.

沃尔特开始急促， 他的嘴唇激动起来； 然后他固执设置了它们。

And she sat waiting obstinately, almost angrily.

她固执坐在那里等着， 几乎是愤怒等着。

" I love his big mouth, " said Mary obstinately.

“我喜欢他的大嘴巴，”玛丽固执说。

" Well, I believe he could, " reiterated Tuppence obstinately.

“好吧，我相信他可以，”塔彭丝固执重复道。

Dredge meanwhile was going on obstinately with his work.

与此同时，德雷奇正在固执继续他的工作。

As to the simplest objects, we each held obstinately to our own opinions.

对于最简单的事物， 我们各持己见。

" Well, I'd like to talk to you about it, " said Zeena obstinately.

“好吧，我想和你谈谈这件事，”泽娜固执说。

When spoken to, he answered curtly and decisively, and began to look out of the car window obstinately.

跟他说话，他干脆果断回答， 并开始固执看向车窗外。

The pity is that he returns to the point incessantly, and obstinately repeats himself.

可惜他不断回到原点， 死缠烂打。

I somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.

不知怎的，我觉得他在恶毒沉默， 他固执拒绝热情。

" I don't believe he does, " said Mary quite obstinately.

“我不相信他会，”玛丽固执说。

" It was the robin who showed me the way, " she protested obstinately.

“是知鸟给我指路，”她固执抗议道。

I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.

我徒劳反抗， 她却轻率而顽固坚持， 我便投降了。

The sun is just up; it shines obstinately into his eyes like a child who has just been given a flashlight.

太阳正缓缓升起，倔强照进他的眼睛里，好似刚拿到一柄手电的孩子。

On the contrary, he stood out obstinately as the leading champion of silver in the East.

相反，他顽强脱颖而出， 成为东部白银冠军。