When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.

当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到，自己竟种新的国际性潮流的分子。

Did it occur to you last week?

星期你就产生这想法?

The irony is just occurring to me.

我也是刚意识到这件事有多讽刺。

It never occurred to me that it would be applied to physics.

我从没想到 它可以被应用于物理学。

It never occurred to me that I would purchase a home.

我从来没想过会买套房子。

We might be in a bedsit at university or wandering the streets of the city at night on our own—when it occurs to us, with full force, how negligible a thing we are in the wider scheme.

我们可能正在大学宿舍里睡觉，或者晚在街闲逛，然后突然意识到，在这更加广阔的宇宙中我们是多么的微不足道。

I should be. But it still wouldn't have occurred to me that I need to renew my passport if you hadn't pointed it out to me.

应该是。如果不是你提醒的话，我真记不得我需要更新护照。

It did not occur to the two physicians that a hallway was not the most appropriate place for that particular piece of news.

这两位医生没有想到，走廊并不是宣布这种消息最合适的地方。

Sitting is so incredibly prevalent, we don't even question how much we're doing it, and because everyone else is doing it, it doesn't even occur to us that it's not okay.

「坐」如同家常便饭，我们甚至不曾质疑自己坐多久，因为每这样做，我们甚至不曾想过这样是不健康的。

Okay, now I have to tell her why I hadn't let her know, and so I'll say I was so busy that I had completely forgotten about your party and it didn't occur to me to call you and cancel.

好的，现在我得告诉她为什么我没有让她知道，所以我会说我太忙，以至于我完全忘记你的派对，而且我没想到要打电话给你并取消。

See, I came from a working-class family, and it never occurred to me to study abroad -- never.

你们知道，我来自工薪阶层家庭，我甚至从来没想过留学。

Well, I think that if the great majority of people try to derive maximum utility out of a service, like using cell phones and the convenience that cell phones provide, that sacrifice is necessary for satisfaction to occur.

我觉得如果绝大多数想要从某项服务中获得最大功利，比如使用手机、享受手机所带来的便利，那么为满足需求，这种牺牲就是必要的。

The reason is lake effect snow which occurs on average from November to February.

原因是每年从11月到2月发生的湖泊效应降雪。

Has it ever occurred to you that jails were first invented for debtors?

你有没有想过，监狱最初是为关押欠债而发明的？

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks, before it even occurs to you that you're sick.

你可能被感染并到处散布病毒 持续几天，甚至是长达两星期，远在你发现自己已经生病之前。

And I thought -- it's the only time I thought maybe you just don't have what it takes to do a story like this, because it just had never occurred to me.

我当时想——这是我唯次觉得，也许你并不具备做这类报道的能力，因为这在我看来是前所未有的。

It's occurred to me that a ground squirrel or a city robin is in some ways wilder than these wolves, because although they might live in a city, no one is managing their day-to-day life.

我突然想到地松鼠和城市知更鸟在某些层面比这些狼还更野生，因为虽然它们住在城市里，但是没有管理它们的日常生活。

That never occurred to me that you could be a late bloomer as an actor.

我从没想到作为名演员，能大器晚。

It suddenly occurred to one of the workers to open up the box.

突然工想到打开箱子看看。

I was sure of only one thing: I didn't want to go into business, and it never even occurred to me to go into technology.

我不想从商，更是从未想过进入技术行业。