What are the odds of running into you here?

好巧，这儿遇到你？

Vigilance is necessary if you want to beat the odds.

如果你想打破常规，必须保持警惕。

What are the odds this is legit.

这是个正确决定的几率有多渺茫。

And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.

成功的几率是...-我们不相信几率。-很好，我也不相信。

Suffice it to say, the odds of that happening are astronomically low.

不用多说，这个实践是很困难的。

If the promised Bill of Rights were at odds with the convention, appeals would multiply.

若是承诺的权利法案与公约还是存，上诉可会增多。

Is it clear to you that the two administrations are at odds at all here?

你认为，两届政府这个问上的态度是否完全不致？

Say, um, can I store some odds and ends in your garage?

你看，我不些零碎的东西 你的车库里？

But many people remain unemployed and unemployed workers face difficult odds.

但是仍旧有很多人失业，失业者面临巨大的困难。

They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.

这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。

You know, the deck is stacked against me, the odds are stacked against me.

你知道，这副牌对我不利，我没有胜算。

But the pandemic may put different groups at odds.

但这次疫情可会使不同的群体产生分歧。

Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.

男性起薪更高、够得到更多的指导，同时被雇佣的几率也更高。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机会。

I'll give you excellent odds on that one.

我给你们很高的赔率。

But in the context of the trip, it was sharply at odds with her mission.

到梅拉尼娅此次行程的背景下，那件外套便与她的使命大相径庭。

You're not gonna win. - I know the odds are against us..

你们不会中的 -我知道机率很小。

I believe it was right to persevere, even when the odds against success seemed high.

我相信所坚持的是正确的，即使各种阻碍的胜率看上去更高。

Its parents were probably feeding it mashed worms, caterpillars, insects, and other delicious odds and ends.

母鸟会给它们喂嚼碎了的草虫、毛毛虫、昆虫以及其他这类美味。

They weren't in this for a heartwarming story about deaf kids against the odds.

不是因为这个关于聋哑孩子的感人故事。