Vigilance is necessary if you want to beat the odds.

如果你想打破常规，必须保持警惕。

Faced with the many challenges, we must not lose confidence, hesitate or flinch. Instead, we must firm up confidence and press ahead against all odds.

面重重挑战，们决能丧失信心、犹疑退缩，而是要坚定信心、激流勇进。

What are the odds this is legit.

这是个正确决定的几率有多渺茫。

And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.

成功的几率是...-们相信几率。-很好，也相信。

Suffice it to say, the odds of that happening are astronomically low.

用多说，这个实践是很困难的。

You know, the deck is stacked against me, the odds are stacked against me.

你知道，这副牌利，没有胜算。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机。

What are the odds of running into you here?

好巧，在这儿遇到你？

Say, um, can I store some odds and ends in your garage?

你看，能能放一些零碎的东西 在你的车？

One reason for the rise in deaths from Alzheimer's disease in this group may be that developing this condition remains possible even after people beat the odds of dying from other diseases such as cancer.

在这个组中阿尔茨海默症死亡人数上升的一个原因可能是即使在人们罹患其他疾病如癌症却战胜了疾病，发展到这种病症也是可能的。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你觉得胜算完全站在你这一边，你为所做的一切感到值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.

这家人继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。

But the pandemic may put different groups at odds.

但这次疫情可能使同的群体产生分歧。

Chinaski often feels at odds with the world around him.

奇纳斯基经常觉得自己与周围的世界格格入。

Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.

男性起薪更高、能够得到更多的指导，同时被雇佣的几率也更高。

I'll give you excellent odds on that one.

给你们很高的赔率。

Stimulus does not need to be at odds with reform.

刺激措施并是非得与改革相悖。

Earlier, teams from two other nations at odds also faced off.

早些时候, 其他两个格格入的国家也在赛场上相遇。

For, as he is making increasingly plain, Mr Monti's ideas on how to resolve it are significantly at odds with those of the Germans who have until now been doing most of the ordering—and choosing pretty thin gruel.

因为蒙蒂正愈发清晰地表明在如何解决危机的问题上他与那些德国人的想法大相同——到目前为止，德国主要是作为发号施令者（此前德国一直认为只有欧元区各国统一标准、严守财政纪律，才能克服欧元区管理存在的结构性缺陷——译注），却没有给出什么有效的解决措施。

The odds would change back and forth all night and they fed the Negro rum and lighted cigarettes for him.

一整夜，赌注的比例来回变换着，人们把朗姆酒送到黑人嘴边，还替他点燃香烟。