They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何证据的情况下对俄罗斯提出了令人憎恶的指控。

In fact, most of the time he was odious.

实际上他在大多数时候都是讨厌的。太可怕了。

The monarch, king Philippe, called the attacks a cowardly and odious assault.

就此次袭击事件，菲利普国王称其为怯懦，可憎之行径。

The prime minister condemned the attack as inhumane, odious and a barbaric act.

总理谴责次袭击是不人道、可憎和野蛮的行为。

" As a rule authors' wives are odious" .

" 作家的老婆通常都很讨厌。"

It's a little bit repellent and odious.

但让人觉得反感和讨厌。

The snake hissed. Odious poison spewed from its mouth. Meanwhile, the sea trembled. Heck, the whole world trembled. I lifted you, you magnificent bastard! Thor cried, I lifted you! And here's the next part.

蛇发出嘶嘶声。恶臭的毒的嘴里喷出。与此同时，大海颤抖了。鬼，整世界都在颤抖。我举起了，了不起的混蛋！托尔喊道，我举起了！接下来是下一部分。

How many letters you must have occasion to write in the course of the year! Letters of business too! How odious I should think them!

“一年里头得写多少封信啊。还得写事务上的信，我看是够厌烦的吧！”

A statement by Colonel-General Mikhail Mizintsev, the director of the Russian National Center for Defense Management, referred to Ukrainian troops as " odious bandits" .

俄罗斯国家国防管理中心主任米哈伊尔·米津采夫上校在一份声明中称乌克兰军队是" 可恨的强盗" 。

President Emmanuel Macron has condemned the fatal shooting of three people in central Paris as an odious attack on the Kurdish people of France.

总统埃马纽埃尔·马克龙谴责在巴黎市中心造成三人死亡的枪击事件，称是对法国库尔德人民的可憎袭击。

Daylong, you have listened and learned. You have avoided the odious otter and the cruel coyote.

们整日地听和学。们躲开了讨厌的水獭和残忍的郊狼。

She could hear him chuckling softly. Sometimes he was odious.

他有时很讨厌。

So something is loathsome, it is odious.

所以有些东西是令人厌恶的， 是可憎的。

People he hardly knew, for whom he could barely kindle a feeling, became thoroughly odious.

他几乎不认识、难以产生任何情感共鸣的人，变得异常可憎。

Comparisons are odious, unless they're in the stock business.

比较虽常令人不快，但在股票交易中却不可或缺。

He couldn't imagine himself in that position; it was too odious, too unlike him.

他无法想象自己处于那位置； 太可恶了， 太不像他了。

I mean not, however, by any thing which I have here said, to throw any odious imputation upon the general character of the servants of the East India company, and touch less upon that of any particular persons.

然而，我在里所说的任何事情，并不是要对东印度公司仆人的一般性格进行任何可恶的指责，也不是要对任何特定人物的性格进行指责。

This exemption, of which the object is to save private families from the odious visit and examination of the tax-gatherer, occasions the burden of those duties to fall frequently much lighter upon the rich than upon the poor.

种免税的目的是为了避免私人家庭受到税吏可恶的访问和检查，因此富人的负担往往比穷人的负担要轻得多。

And Lupin, waking from his torpor, felt gradually welling up within him an indefinable and ridiculous compassion for the wretched woman, odious, certainly, abject and twenty times criminal, but so young still and now ... dead.

卢平麻木中醒来，对可怜的女人产生了一种说不清道不明、荒谬可笑的同情心，女人可恶，当然，卑鄙，犯了二十次罪，但还那么年轻，现在… … 已经死了。

The thing ended, however, in the consolidation of the thirteen states with some fifteen or twenty others in the most odious and insupportable despotism that was ever heard of upon the face of the earth.

然而，一过程最终导致了十三州与另外十五到二十州合并，形成了地球上前所未闻的最令人憎恶且无法忍受的专制统治。