The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.

女士们的发型都是当代有名的理发师做的。

Newspapers record the chief occurrences of the day.

报纸报道了当天发生的大事。

Of or relating to matins or to the early part of the day.

以前我通常早时晨六点钟起床。

Dinner jackets and evening dresses are the order of the day at these parties.

在这些聚会上，通常都穿无尾礼服和晚礼服。

I was often perished with cold before the end of the day.

我经常在天黑以前冻得浑身僵直。

His downfall was a great sensation of the day.

他的垮台是当时耸人听闻的大事件。

The skier’s brilliant performance earned him the highest score of the day.

雪者出色的表演使他赢得了天的最高分。

She wore a powdered wig, as was the fashion of the day.

她戴着当时流行的扑粉假发。

His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界人。

His work was so exacting that by the end of the day he was worn out.

他的工作十分吃力,到一天过完的时候他已经精疲力竭了。

All regrade requests must occur within seven (7) calendar days of the day graded material is returned to the class.

所有复评请求都必须在作业或试卷发下7天内递交。

The caracara, a somewhat lethargic bird, passes much of the day on the ground of the open country it inhabits.

鹰，一种有点无精打采的鸟，白天大部分时间都在它空旷的栖息地度过。

Maggie liked to turn on the news and watch the media pundits bloviate about the top issues of the day.

(麦吉喜欢打开新闻节目，看媒体的专家们滔滔不绝地谈论当天的大事。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的仪式遵行，现在才只是清晨，我的爱人应当听一听猎犬的音乐。

At the end of the day,all salse tickets must be accounted for, and the sales tickets should equal the total sales recorded on the cash register.

一天结束后，所有的出售小票都会汇总到一起，它的总数应当是和收银机的记录的总数是相等的。

According to the author's experience in the control of cotton aphids.the systemic insecticidal action of Systox was different when it was applied at different times of the day.

正>在与贫下中农一起用1059(内吸磷)防治棉蚜的多次生产实践中作者曾经注意到,一天之内不同时间喷药,药效有差异,傍晚喷药药效较好。

The character of Charlie the little man, the baggy - trousered bowler - hatted tramp, can be seen evolving behind the surface gagging , the energetic slapstick of the day.

透过一时代表面上的插科打诨和强劲的稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩着鸭子步的小市民查理的性格。

Its just a short form letter and appears to have been signed with the autopen of the day, but I hugged that letter with all the glee of a six-year-old boy getting his first train set from Santa Claus.

这只是一封短的通函，看上去是用时的自来水笔签的名，但我兴奋地把信抱在胸前，就像一个六岁小孩刚从圣诞老人里得到了一套火车玩具模型。