The phones started ringing off the hook.

客服电话开始响个不停。

Off the hook? - Yeah, you might.

可以走了吗？- 可以了。

Our unemployment is completely off the hook.

我们的失业率不受控制了。

So am I off the hook now?

那我们脱身了吧？

That story lets us off the hook.

那这样的报道实际上让我们得到了解脱。

Adams is just yet off the hook.

亚当刚刚脱离了困境。

That conversation lets us all off the hook.

那次谈话让我们都摆脱了困境。

The West's leaders are off the hook.

西方领导人得以摆脱自身困境。

Thank you for letting me off the hook.

谢谢你替我解围了。

Don't let her off the hook, Lar.

拉拉 别让她去别的地方了。

It's nice of you to let me off the hook.

你真好。

" Sales are off the hook right now, " Heckman said.

" 现摆脱了困境。"

I've been taking the landline off the hook.

我最近一直都没把座机挂好。

Just relax. He'll get us off the hook.

放松点儿 我爸会帮我们想办法的。

I want you to let your mom off the hook.

我希望你原谅你妈妈。

We provide the service that let them off the hook.

我们的服务就是帮他们解除困境，替他们说出来。

But it was good enough to get him off the hook.

但这足以让他摆脱困境。

So, Saturday night! It's gonna be off the hook.

那就周六晚上咯 包你开心。

Its endings are satisfying and the scenery is off the hook.

结局符合观众期待 舞台布景简直开了挂。

If it is " off the hook, " then it is out of danger.

若鱼儿脱离了鱼钩，那它就脱离了危险。