The penalty for both offences was doubled from three points to six; drivers accumulating 12 points in a year forfeit their licences until they complete a week-long course and pass an onerous exam.

而且都加重了一倍，从原来扣3分改为扣6分。一年内累计满12分，司机驾照将被扣留，直到他们完成为期一周学习并通过一项艰难考试。

The constitution specifically mentions it as an impeachable offence.

宪法提到它是可弹劾罪行。

No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，我希望？我向各位陛下致敬——我卑微敬意。

The topic of offence is a very complicated one.

冒犯这个话题很复杂。

Providing educational opportunities, counseling, and addiction treatment can all help prevent future offences.

提供教育机会，咨询和额外治疗都可以帮助避免未来再犯。

If it's not a serious offence, is it acceptable?

如果这不是严重罪行，我们可以接受吗？

How do you say no politely without causing them any offence?

你该如何礼貌地说，而不会冒犯到他们呢？

The worst offences in this category are the labels that employers give to their staff.

这种头衔通胀中最令人反感是雇主给员工贴上标签。

The offence, in other words, is identical.

也就是说，不论哪种情况，乙所受到侵犯总是一样。

According to the criminal law, murder can be a capital offence.

根法，谋杀可以是死罪。

" Well, " said Aslan. " His offence was not against you."

“得了。”阿斯兰说，“他又不是跟你过不去。”

Belgium faces punishments for similar offences while playing the Republic of Ireland in Bordeaux.

在波尔多举行一场比利时对阵爱尔兰比赛中，比利时也将因同样问题遭受处罚。

" Well, then - no offence, " said Trumpkin.

“好吧，那么——无意冒犯。”杜鲁普金说。

You don't have a dog and fetch the stick yourself. No offence, Merlin. None taken.

你有狗了还会自己去拣棍子吗。梅林，无意冒犯。 没事儿。

However, in Brunei that can cause offence, so we use our thumb to point.

在文莱，这会造成冒犯，所以我们都用大拇指来指东西。

Cybercrime refers to any criminal offence related to the Internet.

网络犯罪指任何与电脑相关犯罪。

The offender's sorrow lends but weak relief to him that bears the strong offence's cross.

犯罪者引咎自责，又怎能够驱除替人受罪者内心极度悲苦！

INTERPOL has issued a red notice asking governments around the world to help locate and detain a former Colombian rebel leader wanted in the US for drug trafficking offences.

国际警组织发布了一份红色通缉令，要求各国政府助力确定并逮捕前哥伦比亚叛军首领，美国希望逮捕该首领，因为他涉嫌走私毒品。

She was convicted for offences ranging from incitement and election fraud to corruption.

她被判犯有煽动、选举欺诈和腐败等罪行。

In sports, Juventus midfielder Paul Pogba has been provisionally suspended for a doping offence.

体育方面，尤文图斯中场保罗·博格巴因服用兴奋剂被暂时禁赛。