1.Heavy fines were levied on motoring offenders.

1.违规驾车者会遭到重罚。

2.Severe penalties were meted out to the offenders.

2.违例者受到了严惩。

3.The judge believed in clemency for youthful offenders.

3.法官认为对年轻罪者应以慈悲为怀。

4.Offenders are no longer transported to Devil's Island.

4.人们不再被流放到魔鬼岛去了。

5.Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.

5.建议法官对初者宽大。

6.I think the courts are too soft with these young offenders.

6.认为法对这些法年轻人太宽厚了。

7.Offenders were publicly flogged.

7.违者被当众鞭笞。

8.Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.

8.当今世界各国主要采取两种起诉模式：一是公诉垄断主义，即刑事追诉权统一由国家专门机关负责，被害人自己无权行使起诉权。

9.If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

9.无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被第二类规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。